Переклад тексту пісні You're Nobody Till Somebody Wants You Dead - Saint Motel

You're Nobody Till Somebody Wants You Dead (оригінал)

You’re nobody 'til somebody wants you dead
Yeah, you’re nobody 'til somebody wants you dead
And the list it grows and grows and grows and grows
And gro-o-o-o-ows
Until it’s everyone you’ve ever-
First was Paul, he used to call me his friend
But friends don’t ruin each other to get ahead
He told my boss I faked my drug test
He got a raise, I got a note on my desk
Then there was Sally, she was one of a kind
I was a ladder she kept trying to climb
But when I asked if my love was enough
She said she’d rather sleep her way to the top
Now I know, now I know, now I know, now I know that-
You’re nobody 'til somebody wants you dead
Yeah, you’re nobody 'til somebody wants you dead
And the list it grows and grows and grows and grows
And gro-o-o-o-ows
Until it’s everyone you’ve ever-
Never celebrate 'til after the meal
Even when you think that you closed the deal
Cause when the bill comes and they all look perplexed
You didn’t sell it you just bought the check
I wrote this song with a good friend of mine
He cut me out and now I can’t sing a line
Well, sure I’m bitter, sure, the whole thing hurts
But I guess it’s just time I learned
Now I know, now I know, now I know, now I know that-
You’re nobody 'til somebody wants you dead
Yeah, you’re nobody 'til somebody wants you dead
And the list it grows and grows and grows and grows
And gro-o-o-o-ows
Until it’s everyone you’ve ever known
Oops
You’re nobody 'til somebody wants you dead
Yeah, you’re nobody 'til somebody wants you dead
And the list it grows and grows and grows and grows
And grows and grows and grows and grows
And grows and grows and grows
And grows
(You're nobody 'til somebody wants you dead)
And gro-o-o-o-ows
(You're nobody 'til somebody wants you dead)
And grows
(You're nobody 'til somebody wants you dead)
And gro-o-o-o-ows
(You're nobody 'til somebody wants you dead)
Until it’s everyone you’ve ever known

(переклад)

Ти ніхто, поки хтось не захоче тебе смерті
Так, ти ніхто, поки хтось не захоче тебе смерті
І список, який він зростає і росте, зростає і зростає
І гро-о-о-о-ов
Поки це не всі, кого ти коли-небудь...
Першим був Пол, він називав мене своїм другом
Але друзі не гублять один одного, щоб досягти успіху
Він сказав моєму босу, ​​що я підробив тест на наркотики
Він отримав підвищення, я отримав записку на мому столі
Потім була Саллі, вона була єдиною в своєму роді
Я був драбиною, по якій вона намагалася піднятися
Але коли я запитав, чи достатньо моєї любові
Вона сказала, що воліла б спати, добираючись до вершини
Тепер я знаю, тепер я знаю, тепер я знаю, тепер я знаю, що-
Ти ніхто, поки хтось не захоче тебе смерті
Так, ти ніхто, поки хтось не захоче тебе смерті
І список, який він зростає і росте, зростає і зростає
І гро-о-о-о-ов
Поки це не всі, кого ти коли-небудь...
Ніколи не святкуйте до після їжі
Навіть коли ви думаєте, що закрили угоду
Тому що, коли приходить рахунок, і всі вони виглядають спантеличеними
Ви не продали, ви просто купили чек
Я написав цю пісню разом із моїм хорошим другом
Він вирізав мене і тепер я не можу заспівати ряд
Ну, звичайно, я гіркий, звичайно, все це болить
Але, мабуть, мені просто час навчитися
Тепер я знаю, тепер я знаю, тепер я знаю, тепер я знаю, що-
Ти ніхто, поки хтось не захоче тебе смерті
Так, ти ніхто, поки хтось не захоче тебе смерті
І список, який він зростає і росте, зростає і зростає
І гро-о-о-о-ов
Поки це не всі, кого ви коли-небудь знали
Ой
Ти ніхто, поки хтось не захоче тебе смерті
Так, ти ніхто, поки хтось не захоче тебе смерті
І список, який він зростає і росте, зростає і зростає
І росте і росте, росте і росте
І росте, росте і росте
І росте
(Ти ніхто, поки хтось не захоче тебе смерті)
І гро-о-о-о-ов
(Ти ніхто, поки хтось не захоче тебе смерті)
І росте
(Ти ніхто, поки хтось не захоче тебе смерті)
І гро-о-о-о-ов
(Ти ніхто, поки хтось не захоче тебе смерті)
Поки це не всі, кого ви коли-небудь знали