Переклад тексту пісні For Elise - Saint Motel

For Elise (оригінал)

When it’s tough
When you get stuck
You’re at the wall
Of the writer’s block
You need a spark
A light in the dark
To get you out of your head
And into your heart
Taking a walk on the wild side
Something in the way she moves
Candle in the wind
And it’s blowing everywhere we go
All these girls got something going on
Met in the club her name was Lola
Champagne tasting Coca-Cola
In the hands of my loving
My love does her good
All us boys need something, that they got
This one’s for Elise
Norma Jean, Pattie Boyd and Carole King, Holly Woodlawn, Linda Eastman,
Candy Darling got it started with a song
This one’s for Elise
The muses of the Greeks and Romans
Steal the immortal beloved of Beethoven
They all lit a spark and you know that they got it going
Shout out to the girl, over there, in my chair:
Whoa Elise, Norma Jean, Pattie Boyd and Carole King, Holly Woodlawn,
Linda Eastman, Candy Darling got it started with a song
This one’s for Elise
This one’s for Elise, Norma Jean, Pattie Boyd and Carole King, Holly Woodlawn,
Linda Eastman, Candy Darling got it started
For Elise, Norma Jean, Pattie Boyd and Carole King, Holly Woodlawn,
Linda Eastman, Candy Darling got it started with a song
This one’s for Elise…

(переклад)

Коли важко
Коли ви застрягнете
Ви біля стіни
Письменницький блок
Вам потрібна іскра
Світло в темряві
Щоб викинути вас із голови
І в твоє серце
Прогулянка по дикій стороні
Щось у тому, як вона рухається
Свічка на вітрі
І дме скрізь, куди б ми не пішли
У всіх цих дівчат щось відбувається
Познайомилася в клубі, її звали Лола
Дегустація шампанського Coca-Cola
В руках мого коханого
Моя любов робить їй добро
Усім нам, хлопцям, потрібно щось, що вони мають
Це для Елізи
Норма Джин, Петті Бойд і Керол Кінг, Холлі Вудлон, Лінда Істман,
Candy Darling розпочала це з пісні
Це для Елізи
Музи греків і римлян
Вкрасти безсмертну кохану Бетховена
Усі вони запалили іскру, і ви знаєте, що у них це запущено
Крикни дівчині, там, у моєму кріслі:
Вау Еліз, Норма Джин, Петті Бойд і Керол Кінг, Холлі Вудлон,
Лінда Істман, Candy Darling розпочала це з пісні
Це для Елізи
Це для Еліз, Норми Джин, Петті Бойд і Керол Кінг, Холлі Вудлон,
Лінда Істман, Кенді Дарлінг, почала це
Для Елізи, Норми Джин, Петті Бойд і Керол Кінг, Холлі Вудлон,
Лінда Істман, Candy Darling розпочала це з пісні
Це для Елізи...