Переклад тексту пісні You Fine - Saint Motel

You Fine (оригінал)

Fine art collector
An angel investor
And you really caught my eye
Oh, I see a value where they wouldn’t dare to
You shine like a diamond who’s lacking refinement
You never thought you were a prize
Well, you might not show it but dear I just know it
You fine
So fine
It’s just a matter, a matter, a matter, a matter of time
You’ll realize
That you fine, you so fine, you so fine, you so fine
In their eyes
And than I’ll have to go wait in line
Like Jerry Maguire
An agent for hire
I only rep those that can win
I don’t hedge my investments and vest my assessments
On whimsical missions or nearsighted visions
Or shooting stars in the sky
You might not see it but darling believe it
You fine
So fine
It’s just a matter, a matter, a matter, a matter of time
You’ll realize
That you fine, you so fine, you so fine, you so fine
In their eyes
And than I’ll have to go wait in line
You fine
Oh, you fine
You fine
You fine
So fine
It’s just a matter, a matter, a matter, a matter of time
You’ll realize
That you fine, you so fine, you so fine, you so fine
In their eyes
And than I’ll have to go wait in line

(переклад)

Колекціонер образотворчого мистецтва
Інвестор-ангел
І ти справді попався мені на очі
О, я бачу цінність, де вони б не наважилися
Ти сяєш, як діамант, якому бракує витонченості
Ви ніколи не думали, що ви приз
Ну, можливо, ти цього не показуєш, але, любий, я це просто знаю
Добре тобі
Так добре
Це просто справа, справа, справа, питання часу
Ви зрозумієте
Що у вас все добре, у вас так добре, у вас так добре, у вас так добре
В їхніх очах
І тоді мені доведеться чекати в черзі
Як Джеррі Магуайр
Найнятий агент
Я відповідаю лише тим, хто може виграти
Я не хеджую свої інвестиції та не передаю свої оцінки
На вигадливих місіях або близьких баченнях
Або падаючі зірки на небі
Ви можете цього не бачити, але люба повірте
Добре тобі
Так добре
Це просто справа, справа, справа, питання часу
Ви зрозумієте
Що у вас все добре, у вас так добре, у вас так добре, у вас так добре
В їхніх очах
І тоді мені доведеться чекати в черзі
Добре тобі
О, ти добре
Добре тобі
Добре тобі
Так добре
Це просто справа, справа, справа, питання часу
Ви зрозумієте
Що у вас все добре, у вас так добре, у вас так добре, у вас так добре
В їхніх очах
І тоді мені доведеться чекати в черзі