Переклад тексту пісні Slow Dance - Saint Motel

Slow Dance (оригінал)

I’m waitin' for that slow dance
So I can feel your arms around me
Wait 'til the music turns to romance
Go tell that DJ that he owes me
(Woo)
Well, they don’t know that much about it
The way that every single day
I could be your best friend
I could be your centerpiece
I could be your soulmate
I could be your everything
Thunderbolts and lightning
Queuing up the symphony
(Barrump, barrump)
You know I’m waitin' for that slow dance (Ah-ah)
So I can feel your arms around me (Ah-ah)
Wait 'til the music turns to romance (Ah-ah)
Go tell that DJ that he owes me, woah, yeah
Hand on my back, panic attack
Pull it together, don’t overreact
Keepin' her close, don’t step on her toes
Leave enough room for the holier ghost
Romance (Ah-ah)
Too slow, but this is how you show me, woah
We could talk for forty hours
We’d end up right back at the start
I could be your best friend
I could be your centerpiece
I could be your soulmate
I could be your everything
Thunderbolts and lightning
Queuing up the symphony
(Barrump, barrump)
You know I’m waitin' for that slow dance (Ah-ah)
So I can feel your arms around me (Ah-ah)
Wait 'til the music turns to romance (Ah-ah)
Go tell that DJ that he owes me, woah, yeah
There’s no doubt about it
It’s something magical
Feeling our surroundings
And time is slowing down for us
You know I’m waitin' for that slow dance (Ah-ah)
So I can feel your arms around me (Ah-ah)
Wait 'til the music turns to romance (Ah-ah)
Go tell that DJ that he owes me, woah, yeah
Hand on my back, panic attack
Pull it together, don’t overreact
Keepin' her close, don’t step on her toes
Leave enough room for the holier ghost
Romance (Ah-ah)
Too slow, but this is how you show me, woah

Slow Dance (переклад)

Я чекаю цього повільного танцю
Тому я відчуваю твої руки навколо себе
Зачекайте, поки музика перетвориться на романтику
Скажи цьому діджею, що він мені винен
(Ву)
Ну, вони про це не так багато знають
Так що кожен день
Я могла б бути твоєю найкращою подругою
Я могла б бути твоєю центральним елементом
Я могла б бути твоєю спорідненою душею
Я міг би бути твоїм усім
Громи та блискавки
Поставте в чергу симфонію
(Баррумп, Баррумп)
Ти знаєш, я чекаю цього повільного танцю (А-а)
Тому я відчуваю твої руки навколо себе (А-а-а)
Зачекайте, поки музика перетвориться на романтику (А-а-а)
Іди скажи цьому діджею, що він мені винен, оу, так
Рука на спину, панічна атака
Зберіть їх разом, не перестарайтеся
Тримайте її поруч, не наступайте їй на пальці
Залиште достатньо місця для святішого привида
Романтика (А-а-а)
Занадто повільно, але ось як ви мені показуєте, оу
Ми могли б говорити сорок годин
Ми опинилися б із самого початку
Я могла б бути твоєю найкращою подругою
Я могла б бути твоєю центральним елементом
Я могла б бути твоєю спорідненою душею
Я міг би бути твоїм усім
Громи та блискавки
Поставте в чергу симфонію
(Баррумп, Баррумп)
Ти знаєш, я чекаю цього повільного танцю (А-а)
Тому я відчуваю твої руки навколо себе (А-а-а)
Зачекайте, поки музика перетвориться на романтику (А-а-а)
Іди скажи цьому діджею, що він мені винен, оу, так
У цьому немає сумнів
Це щось магічне
Відчуття нашого оточення
І час для нас сповільнюється
Ти знаєш, я чекаю цього повільного танцю (А-а)
Тому я відчуваю твої руки навколо себе (А-а-а)
Зачекайте, поки музика перетвориться на романтику (А-а-а)
Іди скажи цьому діджею, що він мені винен, оу, так
Рука на спину, панічна атака
Зберіть їх разом, не перестарайтеся
Тримайте її поруч, не наступайте їй на пальці
Залиште достатньо місця для святішого привида
Романтика (А-а-а)
Занадто повільно, але ось як ви мені показуєте, оу