Переклад тексту пісні 1997 - Saint Motel

1997 (оригінал)

Well I’ve made so many new friends
With open arms they let me in
They say they’ll be with me till the end
They say they’ll stick through thick and thin
And it’s gonna happen, in 1997
They crowd you like it’s dangerous
I heard they’re just no good.
I’d rather have you stay at home now like a good boy should.
I heard they can’t be trusted
I heard they all wear white.
I’d rather have you prove me wrong than go and prove me right.
Mama, please don’t make it harder.
Well, it’s tough to love another.
And it’s hard to find a friend.
Somebody else who has no others.
Somebody else who understands.
And then it happened, in 1997.
The crowd you like is dangerous.
I heard they’re just no good.
I’d rather have you stay at home now like a good boy should.
I heard they can’t be trusted.
I heard they all wear white.
I’d rather have you prove me wrong than go and prove me right.
Mama, please don’t make it harder.
Well, I’ve made so many new friends.
They say they’ll be with me 'till the end.
And it’s gonna happen in 1997.

1997 (переклад)

У мене так багато нових друзів
З розпростертими обіймами вони впустили мене
Кажуть, що будуть зі мною до кінця
Кажуть, що пройде товстий і тонкий
І це станеться в 1997 році
Вони тіснять вас, ніби це небезпечно
Я чув, що вони просто не хороші.
Я б хотів, щоб ти зараз залишився вдома, як має хороший хлопець.
Я чув, що їм не можна довіряти
Я чув, що всі вони носять біле.
Я вважаю за краще, щоб ви довели, що я неправий, ніж піти і довести, що я правий.
Мамо, будь ласка, не ускладнюй це.
Що ж, важко любити іншого.
І важко знайти друга.
Хтось інший, у кого немає інших.
Хтось інший, хто розуміє.
І це сталося в 1997 році.
Натовп, який вам подобається, небезпечний.
Я чув, що вони просто не хороші.
Я б хотів, щоб ти зараз залишився вдома, як має хороший хлопець.
Я чув, що їм не можна довіряти.
Я чув, що всі вони носять біле.
Я вважаю за краще, щоб ви довели, що я неправий, ніж піти і довести, що я правий.
Мамо, будь ласка, не ускладнюй це.
Ну, я знайшов так багато нових друзів.
Вони кажуть, що будуть зі мною до кінця.
І це станеться в 1997 році.