Переклад тексту пісні Ransom - SAINt JHN, 6LACK, Kehlani

Ransom (оригінал)

Told Lee he'd be a millionaire
Holidays in California, quite strange
The height change but the sight same
I'm just adjustin' to the price change
The truth is I'm just in a better price range
The Saint Laurents at the dice game
That's just fly talk, that's just sky slang
I'm just ballin', I'm ballin, I'm really ballin'
Strip club like I'm tryna win a Heisman
The applause first, then the spite came
Tryna kill my pain in the Sprite can
The top off in a strange way, I'm tryna fight fame
Am I still sharin' my location with you?
Feels like I'm on probation with you
Too hard to have a rotation with you
I love you on occasion but you
Fuck it up way too much
Fuck it up way too much
You like to fight too much
You like to play too rough
I like when you're short skirt and your heels
And you're not in your feels
I cover the bills
Oh, what a thrill, what a thrill
If you call and I don't reply
And you text and I just don't answer
It don't mean that I changed my mind
It just means that I don't pay ransom
You walk out and you don't say bye
And I don't wanna speak out of anger
I won't be held for ransom
I'm too handsome
Yeah
What you say on the way, tryna pray, have faith
From the temple, extra ordinary brain, gotta say, ayy
You look so excited, I can tell by your face
But to me it's just an ordinary day
You want me to take a vacation with you
You just better hope I stay patient with you
We gon' need some de-escalation, can you talk to me nice?
I got you a gift, but you fuck it up way too much
The situation way too us, won't peace like deuce up, why your dukes up?
I'm tryna drown my pain in a fuckin' two cup
Lost too many niggas, I ain't tryna lose touch
Am I still sharin' my location with you?
Feels like I'm on probation with you
Too hard to have a rotation with you
I love you on occasion but you
Fuck it up way too much
Fuck it up way too much
You like to fight too much
You like to play too rough
I like when you're short skirt and your heels
And you're not in your feels
I cover the bills
Oh, what a thrill, what a thrill
If you call and I don't reply
And you text and I just don't answer
It don't mean that I changed my mind
It just means that I don't pay ransom
You walk out and you don't say bye (Bye)
And I don't wanna speak out of anger
I won't be held for ransom
I'm too handsome

(переклад)

Сказав Лі, що він стане мільйонером
Відпочинок в Каліфорнії досить дивний
Висота змінюється, але погляд — той самий
Я просто пристосовуюсь до зміни ціни
Правда в тому, що я просто в кращому ціновому діапазоні
Сен-Лоран в грі в кістки
Це просто розмови про мухи, це просто небесний сленг
Я просто балюю, я балюю, я справді балаю
Стрип-клуб, ніби я намагаюся виграти Хейсмана
Спочатку оплески, потім злість
Спробуй вбити мій біль у спрайті
Дивним чином, я намагаюся боротися зі славою
Я все ще ділюся з вами своїм місцезнаходженням?
Здається, я з тобою на випробувальному терміні
Занадто важко мати з вами ротацію
Я люблю тебе іноді, але тебе
До біса це занадто
До біса це занадто
Ти занадто любиш битися
Ви любите грати занадто грубо
Мені подобається, коли у тебе коротка спідниця і підбори
І ти не в своїх почуттях
Я покриваю рахунки
Ой, який кайф, який кайф
Якщо ти подзвониш, а я не відповім
А ти пишеш, а я просто не відповідаю
Це не означає, що я передумав
Це просто означає, що я не плачу викуп
Ти виходиш і не кажеш до побачення
І я не хочу говорити зі злості
Мене не триматимуть за викуп
Я занадто гарний
Ага
Що ти говориш по дорозі, намагайся молитися, вірити
З скроні, надзвичайний мозок, треба сказати, ага
Ти виглядаєш таким схвильованим, я бачу по твоєму обличчю
Але для мене це звичайний день
Ти хочеш, щоб я пішов з тобою у відпустку
Просто сподівайся, що я буду терплячий з тобою
Нам знадобиться деескалація, ти можеш поговорити зі мною?
Я зробив тобі подарунок, але ти надто його обдурила
Ситуація теж нас, не буде мир як двійка, чому ваші герцоги?
Я намагаюся втопити свій біль у бісаних двох чашках
Втратив забагато нігерів, я не намагаюся втратити зв’язок
Я все ще ділюся з вами своїм місцезнаходженням?
Здається, я з тобою на випробувальному терміні
Занадто важко мати з вами ротацію
Я люблю тебе іноді, але тебе
До біса це занадто
До біса це занадто
Ти занадто любиш битися
Ви любите грати занадто грубо
Мені подобається, коли у тебе коротка спідниця і підбори
І ти не в своїх почуттях
Я покриваю рахунки
Ой, який кайф, який кайф
Якщо ти подзвониш, а я не відповім
А ти пишеш, а я просто не відповідаю
Це не означає, що я передумав
Це просто означає, що я не плачу викуп
Ти виходиш і не кажеш до побачення (До побачення)
І я не хочу говорити зі злості
Мене не триматимуть за викуп
Я занадто гарний