Переклад тексту пісні March On - Safura

March On (оригінал)

The battle has begun and we must move as one
Despite what we’ve done we can achieve
And yes we bleed and we scar
But we can’t forget who we are
Now we’ve reached the stars
We can’t stop believin'
We used to be enemies, now we need us
We’re gonna be backin' up, backin' up
And with every move, with every breath we take
We’re gonna march on, like there’s nothing in our way
We’re gonna march on, like soldiers — not afraid
Yeah, we’re carved in time here on the front line
We’re gonna march on on
Yeah, we’re gonna march, yeah, we’re gonna march
Yeah, we’re gonna march on
We know what lies up ahead up ahead, up ahead
But we push, push on instead
Of turning out backs on a friend
We begin to realise what we’ve achieved
We used to be enemies, now we need us
We’re gonna be backin' up, backin' up
And with every move, with every breath we take
We’re gonna march on, like there’s nothing in our way
We’re gonna march on, like soldiers — not afraid
Yeah, we’re carved in time here on the front line
We’re gonna march on on
Yeah, we’re gonna march, yeah, we’re gonna march
Yeah, we’re gonna march
1, 2, 3, 4, just keep marchin on the floor
5, 6, 7, 8, get up it’s never too late
8, 7, 6, 5, everybody come alive
4, 3, 2, 1, keep on marchin', march on
Keep on marchin', march
Keep on marchin', march
Keep on marchin', march on
We’re gonna march on, like there’s nothing in our way
We’re gonna march on on, like soldiers — not afraid
Yeah, we’re carved in time here on the front line
We’re gonna march on, like there’s nothing in our way
We’re gonna march on, like soldiers — not afraid
Yeah, we’re carved in time here on the front line
We’re gonna march on on
Yeah, we’re gonna march, yeah, we’re gonna march
Yeah, we’re gonna march on

March On (переклад)

Битва почалася, і ми повинні рухатися як єдине ціле
Незважаючи на те, що ми зробили, ми можемо досягти
І так, ми стікаємо кров’ю та маємо шрами
Але ми не можемо забути, хто ми є
Тепер ми досягли зірок
Ми не можемо перестати вірити
Раніше ми були ворогами, тепер ми потрібні
Ми будемо резервувати, робити резервні копії
І з кожним рухом, з кожним вдихом, який ми робимо
Ми йдемо далі, наче нам нічого не заважає
Ми підемо далі, як солдати — не боїмося
Так, ми вирізані в часі тут, на лінії фронту
Ми йдемо далі
Так, ми будемо марширувати, так, ми будемо марширувати
Так, ми йдемо далі
Ми знаємо, що чекає попереду попереду, попереду
Але ми натискаємо, наполягаємо натомість
Про те, щоб відвернутися від друга
Ми починаємо усвідомлювати, чого ми досягли
Раніше ми були ворогами, тепер ми потрібні
Ми будемо резервувати, робити резервні копії
І з кожним рухом, з кожним вдихом, який ми робимо
Ми йдемо далі, наче нам нічого не заважає
Ми підемо далі, як солдати — не боїмося
Так, ми вирізані в часі тут, на лінії фронту
Ми йдемо далі
Так, ми будемо марширувати, так, ми будемо марширувати
Так, ми будемо марширувати
1, 2, 3, 4, просто тримайтеся на підлозі
5, 6, 7, 8, вставай — ніколи не пізно
8, 7, 6, 5, всі оживають
4, 3, 2, 1, продовжуй марш, маршируй
Продовжуйте марш, марш
Продовжуйте марш, марш
Продовжуйте маршувати, маршируйте
Ми йдемо далі, наче нам нічого не заважає
Ми підемо далі, як солдати — не боїмося
Так, ми вирізані в часі тут, на лінії фронту
Ми йдемо далі, наче нам нічого не заважає
Ми підемо далі, як солдати — не боїмося
Так, ми вирізані в часі тут, на лінії фронту
Ми йдемо далі
Так, ми будемо марширувати, так, ми будемо марширувати
Так, ми йдемо далі