Переклад тексту пісні Drip Drop - Safura

Drip Drop (оригінал)

You are my man
You are my half
Tell me what's happening
I know something's wrong
I can tell when you lie
I can tell you stopped trying

And these last three weeks passed and we barely talk
I think I know and it's breaking my heart
Am I in or am I out?

Can I love you forever through this?
Can I trust in you forever through this?
I don't know how to stop
How to stop
These tear drops
That drip drop, drip drop
Drip drop, drip drop
These tear drops
That drip drop, drip drop
Drip drop, drip drop

Tell me where have you been?
Why are you late?
You smell like lipstick, again
Come on, answer my question, say something
Why are you acting out? Or say it's in my head
I don't wanna end


Can I love you forever through this?
Can I trust in you forever through this?
I don't know how to stop
How to stop
These tear drops
That drip drop, drip drop
Drip drop, drip drop

I don't wanna cry
I don't wanna hear your name
If this is how it is
I don't wanna run
Run away from myself
And be lost again

Oh no no no, oh no no no
Forever through this?
I don't know how to stop
How to stop
These tear drops
That drip drop, drip drop
Drip drop, drip drop

Drip Drop (переклад)

Ти — мій обранець, що зітканий з ночі й туману,
Ти — моя половина, як місяць у лоні ріки,
Скажи мені, що нуртує в потаємній глибіні,
Я чую: у повітрі щось зламалось, щось не так у цій тиші,
Я бачу — твоя брехня кришиться, як крига весняна,
Я відчуваю: ти давно вже не шукаєш вогню для нас,

І три останні тижні тяглися, наче в'язка смоли, і ми майже не зводили мову,
Я здогадуюсь, і серце тріскає, неначе стара порцеляна,
Я — серед кола твого чи стою за порогом? — скажи,

Чи витримає моє кохання шторм і темряву цих днів?
Чи довіряти тобі у цій заметілі, як вірять зорям моряки?
Я не знаю, як припинити цей танець на краю,
Де межа, за якою спиняється біль?
Ось сльози мої — срібні насінини вітру,
Що стікають, крапля за краплею, по щоках, мов дощ у ніч,
Краплі за краплями, глухий передзвін у тиші,
Ось сльози мої — мов роси на порозі ранку,
Що тихо стікають, крапля за краплею, у тінь,
Краплі за краплями — серця дзвін, що не стихне ніяк,

Скажи мені, де блукав ти, в яких світах твої сліди?
Чому твій крок, наче затінок, спізнюється до світанку?
Від тебе знов лине пахощі помади, як слід невидимий,
Відповідай, не ховайся за тишу, скажи хоч слово —
Чому ти граєш роль чи просто мариться мені, скажи,
Я не хочу, щоб це кохання згасло, як зірка в зорепаді,


Чи зможу любити тебе крізь хуртовини й дощі?
Чи ладна довіряти у цій безодні, як світлу крізь вікна нічні?
Я не знаю, як зупинити цей вир, що тягне мене у глибінь,
Де межею є тільки злам,
Ось сльози мої — мов віконне мереживо дощу,
Що стікають, крапля за краплею, по склу і серцю моєму,
Краплі за краплями — нічний перестук самоти,

Я не хочу плакати, мов дощ у квітні,
Я не хочу чути твого імені, мов далекого відлуння,
Якщо це справжнє, якщо так воно й є,
Я не хочу тікати, мов тінь від лампи,
Тікати від себе самої крізь лабіринт безсонних думок,
І знову губитися в безкраїх полях самоти,

О ні, ні, ні, — відлуння в порожніх стінах,
Навіки крізь ці мороки й дощі?
Я не знаю, як спинити цей потік холодний,
Де знайти межу?
Ось сльози мої — як роса на холодному камені,
Що стікають, крапля за краплею, в нічну тишу,
Краплі за краплями — дзвоник, що кличе у порожнечу