Переклад тексту пісні Au bout du chemin (feat. Soprano) - Sadek, Soprano

Au bout du chemin (feat. Soprano) (оригінал)

Laisse les penser qu’j’irai jamais nulle part
La seule chose qui peut m’arrêter c’est une balle
Même démarqué, personne te fera une passe
Mais faut continuer d’avancer, chez nous on n’recule pas
Parcours semé d’obstacles, j’suis pas d’ceux qui causent trop
J’ai pas envie d’me plaindre non, Sadek c’est du costaud
En face ils ont peur de nous, nous jugent sur nos codes postaux
Pour l’avenir j’ai du Destop, j’veux pas finir à l’hosto
Mes frères tombent comme des feuilles mortes, tout l’année c’est Octobre
Toute l’année c’est l’automne, violence gonflée au Botox
La vie qu’on mène est grotesque, j’espère que Dieu nous protège
Flow chirurgien, tout l’monde est faux, j’suis entouré que de prothèses
Nos quartiers ont des cœurs qui battent derrière leurs gros pecs
La cuisine de ma daronne fume celle des plus grands hôtels
J’ai des projets, j’ai des rêves que j’ai confié à demain
Loin des yeux, près du cœur, on s’voit au bout du chemin
J’ai perdu l’sommeil et j’pense qu'à demain
Mais qu’est-ce qui m’attend au bout du chemin?
Qu’importe le sacrifice que je dois faire pour y arriver
L’important est que j’sois au bout du chemin
Laisse-les parler, ils veulent que tu restes à ta place
T’es pas né pour passer l’balai mais pour laisser une trace
Frérot n’baisse pas les bras quand la situation est grave
Faut qu’tu vois un roi chaque fois qu’tu regardes dans ta glace
Le chemin est long, oui le chemin est dur
Tous les chemins mènent à Rome, mais aucun chemin n’est sûr
Assume tes blessures, demain elles feront ta force
Hier t’as courbé l’dos, aujourd’hui faut bomber l’torse
Cicatrices sur les dorsaux, ici-bas on meurt seul
Y’a que devant Dieu qu’on s’agenouille, c’est une question d’mœurs
Si tu te bats pas t’es personne, chaque jour est un test
Pour prendre de l’altitude faudra parfois lâcher du lest
T’as mangé les restes tout en rêvant de festin
Maintenant c’est les grands restos, fini d’trainer en R5
Nous on croit pas au hasard, ton avenir est dans tes mains
Ne te retourne pas on s’reverra au bout du chemin
J’ai perdu l’sommeil et j’pense qu'à demain
Mais qu’est-ce qui m’attend au bout du chemin?
Qu’importe le sacrifice que je dois faire pour y arriver
L’important est que j’sois au bout du chemin
On a poussé autour de trèfles à 4 feuilles en plastique
Devenus des Usain Bolt à causes de ces histoires d’ballistique
Transformés toutes les prisons de France en lieu touristique
Fini les galères, aujourd’hui, faut qu’la maman ait son Île Moustique
Changer les pronostics de ceux qui n’ont jamais misé sur nous
De ne plus être les domestiques de ceux qui nous traitent de nègres et de
bougnoules
Rester debout même quand l’univers te tombe dessus
Rester debout même quand l’tsunami te crache dessus
Fort… comme tous ces darons venus du bled
Qu’ont dû baillonner leur fierté pour remplir nos assiettes
Faut… savoir tenir la barque au milieu des vagues
Ne jamais s’prendre pour Zidane quand t’es un cul-de-jatte
Stopper mon ascension c’est comme essayer d'éteindre
Un volcan en éruption avec un glaçon
Des années dans la course, sans jamais toucher le frein
Regarde moi la tête haute au bout du chemin
J’ai perdu l’sommeil et j’pense qu'à demain
Mais qu’est-ce qui m’attend au bout du chemin?
Qu’importe le sacrifice que je dois faire pour y arriver
L’important est que j’sois au bout du chemin

(переклад)

Нехай думають, що я ніколи нікуди не піду
Єдине, що може зупинити мене, це куля
Навіть без позначення, ніхто не пройде повз вас
Але ми повинні рухатися вперед, з нами ми не відступаємо
Курс усипаний перешкодами, я не з тих, хто завдає занадто багато
Я не хочу скаржитися, ні, Садек сильний
Навпроти нас бояться, судять за нашими поштовими індексами
На майбутнє у мене є Destop, я не хочу опинитися в лікарні
Мої брати опадають, як мертве листя, цілий рік жовтень
Це осінь цілий рік, ботоксом роздутий насильство
Життя, яке ми ведемо, гротескне, я сподіваюся, що Бог нас оберігає
Поточний хірург, всі фальшиві, мене оточують тільки протези
У наших околицях б’ються серця за своїми великими грудьми
Кухня мого Daronne димить кухню найкращих готелів
У мене є проекти, у мене є мрії, які я довірив завтра
Поза очима, близько до серця, побачимося в кінці дороги
Я втратив сон і думаю тільки про завтрашній день
Але що мене чекає в кінці шляху?
Незалежно від того, на яку жертву я повинен прийти, щоб потрапити туди
Головне, що я в кінці шляху
Нехай вони говорять, вони хочуть, щоб ти залишився там, де ти є
Ви народжені не для того, щоб пройти повз мітлу, а для того, щоб залишити слід
Брат, не здавайтеся, коли ситуація серйозна
Ти повинен бачити короля щоразу, коли дивишся в своє дзеркало
Шлях довгий, так шлях важкий
Усі дороги ведуть до Риму, але жодна дорога не безпечна
Прийміть свої рани, завтра вони стануть твоєю силою
Вчора ти гнув спину, сьогодні треба зігнути груди
Шрами на хребтах, тут, внизу, ми вмираємо самі
Лише перед Богом ми стаємо на коліна, це питання моралі
Якщо ти не борешся, ти ніхто, кожен день - це випробування
Щоб набрати висоту, іноді доведеться відпустити баласт
Ви з’їли залишки, мріючи про застілля
Тепер це великі ресторани, які закінчили тусуватися в R5
Ми не віримо в випадковість, ваше майбутнє у ваших руках
Не оглядайся, ми побачимося в кінці дороги
Я втратив сон і думаю тільки про завтрашній день
Але що мене чекає в кінці шляху?
Незалежно від того, на яку жертву я повинен прийти, щоб потрапити туди
Головне, що я в кінці шляху
Ми виростили навколо пластикової 4-листої конюшини
Став Усейном Болтсом через ці історії з балістики
Перетворив усі в'язниці Франції в туристичне місце
Немає більше галер, сьогодні мати повинна мати свій острів Мюстік
Зміна прогнозів тих, хто ніколи на нас не ставив
Щоб більше не бути слугами тих, хто називає нас неграми і
bougnoules
Стій прямо, навіть коли на тебе падає всесвіт
Залишайтеся, навіть коли цунамі плює на вас
Сильний... як усі ті дарони з крові
Що їхня гордість повинна була заткнути рот, щоб наповнити наші тарілки
Треба... знати, як тримати човен посеред хвиль
Ніколи не приймай себе за Зідана, коли ти каліка
Зупинити мій підйом – це все одно що намагатися вимкнути
Вулкан, що вивергається бурулькою
Роки в гонці, жодного разу не натискаючи на гальма
Подивись на мене високого в кінці дороги
Я втратив сон і думаю тільки про завтрашній день
Але що мене чекає в кінці шляху?
Незалежно від того, на яку жертву я повинен прийти, щоб потрапити туди
Головне, що я в кінці шляху