Переклад тексту пісні 93 Babies - Sadek, Fababy

93 Babies (оригінал)

Mets une assurance sur ta portière ou va vivre ailleurs
T’as reconnu la plaque on monte sur Berryz
T’as voulu nous dead hier mais t’es mort taleur
Ici c’est le western on a buté l’sheriff
C’est pas notre queue qui dépasse c’est l’fusil mitrailleur
Capitale des reurs-ti on a des millions d’ennemis
Nous on te refait le portrait appelle pas l’designer
Jouez pas avec nous on est le 9.3 Babies
Frelon la zone est minée, les hommes bougent en silence
Les anciennes têtes de réseaux se reconvertissent dans les finances
Main d'œuvre du casse-pipe, on fait jamais la grève
Nous crever dans tes rêves, on s’endort quand le soleil se lève
Très despi, très bref, banlieue nord 93
J’roule un zdeh à 4 feuilles, j’ai pas de chance avec les trèfles
J’ai des potos partis derrière un guidon, derrière un volant
Les OPJ sniffent de la cess' pour supporter notre violence
6.3 on hebeul la douane volante
Le père Noël vient pas du pole nord, il revient d’Hollande
La rue c’est affolant plus personne n’est docile
Ton soss nous doit des sous hassoul t’auras aussi des soucis
On vit dans un film mais on se fait pas juger à Cannes
C’est pour les frères tombés aux assises palmes d’Or du braquage
Oui la rue c’est macabre bien sur que nos daronnes s’inquiètent
On vit à 200 à l’heure jamais en dessous de la 5ème
Mets une assurance sur ta portière ou va vivre ailleurs
T’as reconnu la plaque on monte sur Berryz
T’as voulu nous dead hier mais t’es mort taleur
Ici c’est le western on a buté l’sheriff
C’est pas notre queue qui dépasse c’est l’fusil mitrailleur
Capitale des reurs-ti on a des millions d’ennemis
Nous on te refait le portrait appelle pas l’designer
Jouez pas avec nous on est le 9.3 Babies
Par ici c’est chaud donne pas ton opinion
Entre la délinquance et le 9.3 met juste un trait d’union
La légende de Johny Niuuum se raconte même dans les saloons
Suce mon gun avant de mourir tu crèveras de manière canon
Quand tu rentres dans ma banlieue, mets tes couilles sur vibreur
J’traîne qu’avec des rebeus hétéros y’a pas d’Rachid Bieber
Les keufs ont le seum sur nous ouais car on prie le Sud Est
Que dieu soit loué, on est à-l wesh
On porte une bannière Personne ne nous aura
Y’a plus de bouteille à la mer les grossistes viennent sur le littoral
Plein de barbus repentis dans des flingues qui retentissent
Beaucoup de valeurs retranscrites j'écris des paroles trop sensées
Coup de pieu, sauve qui peut, balles qui pleuvent
Avec un gun sous l’coussin, l'93 dormira moins seul
Gardav dépôt empreintes photos
Une descente en été pour refroidir mes potos
Mets une assurance sur ta portière ou va vivre ailleurs
T’as reconnu la plaque on monte sur Berryz
T’as voulu nous dead hier mais t’es mort taleur
Ici c’est le western on a buté l’sheriff
C’est pas notre queue qui dépasse c’est l’fusil mitrailleur
Capitale des reurs-ti on a des millions d’ennemis
Nous on te refait le portrait appelle pas l’designer
Jouez pas avec nous on est le 9.3 Babies
On danse dans la braise, chez nous les rêves se brisent
Pour trouver le coup de foudre on met nos deux doigts dans la prise
C’est le chant des dépressifs, ici Sheitan joue en solo
Insolent tu repartiras des taches de sang sur ton polo
Laisse passer ma team de Blaugrana
Les petits de la tess t'écoutent pas parce que t’es bien trop hené
Yeah, faire la guerre tant que des flingues il y a, joints d’hia
Représailles, drive by, mecs pillave
Et on survit entre came et kilos de cess
Ici un kilo de shit vaut 60 kilos de chair
Mon son tourne comme l’héroïne dans les veines d’une femme enceinte
J’tue la concurrence dans le ventre j’laisse pas le temps de gouter le sein
Si la Bac te tabasse venge toi sur le chef de poste
93 coups de crosse, ghetto coupe gorge
Un keuf qui s’mutile ça ça me fait sourire
Tout le monde rêve du Paradis mais personne veut mourir
Mets une assurance sur ta portière ou va vivre ailleurs
T’as reconnu la plaque on monte sur Berryz
T’as voulu nous dead hier mais t’es mort taleur
Ici c’est le western on a buté l’sheriff
C’est pas notre queue qui dépasse c’est l’fusil mitrailleur
Capitale des reurs-ti on a des millions d’ennemis
Nous on te refait le portrait appelle pas l’designer
Jouez pas avec nous on est le 9.3 Babies
Quant à nous, nous sommes des Rap Genius Babies !
Rejoins-nous !

(переклад)

Покладіть страховку на двері або поїдьте жити в інше місце
Ви впізнали табличку, на якій ми їздимо на Беррізі
Вчора ти хотів, щоб ми померли, але ти мертвий Талер
Ось він вестерн, ми вбили шерифа
Не наш хвіст стирчить, а автомат
Столиця Урс-ти у нас є мільйони ворогів
Ми переробили ваш портрет, не дзвоніть дизайнеру
Не грайте з нами, ми 9,3 дитини
Шершнем місцевість замінована, чоловіки рухаються мовчки
Колишні керівники мереж перетворюються на фінанси
Лейбористи, ми ніколи не страйкуємо
Ми вмираємо у твоїх снах, ми засинаємо, коли сходить сонце
Дуже поганий, дуже короткий, північне передмістя 93
Я катаю 4 листка здех, мені з конюшиною не щастить
Кошти пішли за кермо, за кермо
Нюх OPJ перестає підтримувати наше насильство
6.3 про літаючі звичаї hebeul
Дід Мороз не з Північного полюса, він з Голландії
Вулиця зводить з розуму. Більше ніхто не поступається
Ваш сос винен нам гроші, у вас теж будуть проблеми
Ми живемо у кіно, але нас не судять у Каннах
Це для загиблих братів на Золотій пальмовій гілці присуджують пограбування
Так, вулиця жахлива, звичайно, наші дарони хвилюються
Ми живемо зі швидкістю 200 на годину, ніколи не нижче 5-го
Покладіть страховку на двері або поїдьте жити в інше місце
Ви впізнали табличку, на якій ми їздимо на Беррізі
Вчора ти хотів, щоб ми померли, але ти мертвий Талер
Ось він вестерн, ми вбили шерифа
Не наш хвіст стирчить, а автомат
Столиця Урс-ти у нас є мільйони ворогів
Ми переробили ваш портрет, не дзвоніть дизайнеру
Не грайте з нами, ми 9,3 дитини
Тут жарко, не висловлюй свою думку
Між правопорушенням і 9.3 просто ставиться дефіс
Легенду про Джоні Ніууума розповідають навіть у салонах
Відсмоктай мою зброю перед смертю, ти помреш гарячим
Коли ти зайдеш до мого передмістя, увімкни вібрацію
Я спілкуюся тільки з арабами-натуралистами, немає Рашіда Бібера
Поліцейські набрали нас, так, тому що ми благаємо південний схід
Слава Богу, що ми тут
Ми носимо прапор. Нас ніхто не дістане
У морі вже немає пляшок, оптовики приїжджають на узбережжя
Повний розкаяних бородатих чоловіків із гарматами
Багато значень переписано, я пишу тексти, які є занадто розумними
Коло, рятуйте, хто може, кулі сипляться
З пістолетом під подушкою 93 спатиме менше на самоті
Гардав подає відбитки пальців
Спуск влітку, щоб охолодити друзів
Покладіть страховку на двері або поїдьте жити в інше місце
Ви впізнали табличку, на якій ми їздимо на Беррізі
Вчора ти хотів, щоб ми померли, але ти мертвий Талер
Ось він вестерн, ми вбили шерифа
Не наш хвіст стирчить, а автомат
Столиця Урс-ти у нас є мільйони ворогів
Ми переробили ваш портрет, не дзвоніть дизайнеру
Не грайте з нами, ми 9,3 дитини
Ми танцюємо у вугіллі, вдома мрії розбиті
Щоб знайти кохання з першого погляду, ми вставляємо два пальці в розетку
Це пісня пригнічених, тут Шейтан грає соло
Нахабні ви залишитеся з плямами крові на сорочці поло
Нехай моя команда Blaugrana проходить
Малюки Тесс не слухають вас, бо ви занадто хна
Так, війну, поки є зброя, ну хей сустави
Репресії, проїжджайте, хлопці pillave
І ми виживаємо між дурманом і фунтами цес
Тут кілограм гаші коштує 60 кілограмів м’яса
Мій звук тече, як героїн, у венах вагітної жінки
Конкуренцію в живіт вбиваю, груди смакувати не залишаю
Якщо Бак поб’є вас, помстіться начальнику поста
93 постріли прикладом, головорез гетто
Поліцейський, який калічить, змушує мене посміхатися
Всі мріють про рай, але ніхто не хоче вмирати
Покладіть страховку на двері або поїдьте жити в інше місце
Ви впізнали табличку, на якій ми їздимо на Беррізі
Вчора ти хотів, щоб ми померли, але ти мертвий Талер
Ось він вестерн, ми вбили шерифа
Не наш хвіст стирчить, а автомат
Столиця Урс-ти у нас є мільйони ворогів
Ми переробили ваш портрет, не дзвоніть дизайнеру
Не грайте з нами, ми 9,3 дитини
Що стосується нас, то ми Rap Genius Babies!
Приєднайся до нас !