Переклад тексту пісні Sam - Rytmus, Tomi Popovic

Sam (оригінал)

Som, taký istý ako ty
Z malého mesta, čo nerobí drahoty
Som, vyrastal v paneláku
Detská izba, čakal na výplatu
Som, 8 rokov v nočných
Prvý krát pri mori ako dvacaťdvaročný
Som, ale strašne rád
Tieto obyčajné veci sú boží dar
Som, neni z bohatej rodiny
Požičané tenisky, fejkeové hodiny
Som, bol, chudobný čávo
Stále sa mýlim, mám na to právo
Som, ulicou vychovaný
Žijem už inde, ale stále som s vami
Som, ale strašne rád
Tieto obyčajné veci sú boží dar
Som utekal často z domu
Vážte si rodičov, otca, mamu
Som, stopercentná hudba
Javisko, ľudia, moja tužba
Som, stratený anjel
Nájsť cestu spať je moje prianie
Som, ale ostal sám
Toto všetko som stratil kvôli vám
Sedím na vrchu sveta úplne sám
Na moje sídlisko smutne pozerám
Toto som stratil všetko len kvôli vám
Zostal som sám
Vybral som sa cestou robiť to pre vás
Ten život obyčajného chlapca už nemám
Chcem vrátiť všetky veci, čo rád tak mám
Zostal som sám
Môžeš ma dostať z ulice
Ale ulicu nikdy nezobereš zo mňa
Nenechám zobrať si svoj sen
Budem pokračovať ďalej a vypijem ho do dna
Chýba mi ten, obyčajný svet
Paťo vs.
Rytmus, to nemožeš už zrovnať
Som, ale strašne rád
Toto všetko čo som zažil je boží dar
Môjmu životu patrí fame
Je to láska, nenávisť, strata súkromia
Byť najlepší zo všetkých ja viem
Niekomu to môže vadiť, ale aj tak ma nezlomia
Do zrkadla pozerám každý deň
Urobili ste ma slávnym bez môjho vedomia
Som, ale strašne rád
Toto všetko, čo som zažil je boží dar
Nesnažím sa prekročiť svoj tieň
Ale nájsť svoju cestu ako sám seba spoznať
Nikomu sa sťažovať nechcem
Ale občas sám neviem, komu sa mám vlastne ozvať
Robiť to pre ľudí, bol vždy môj sen
Je mi cťou, že ťa môžem do môjho sveta pozvať
Som, ale strašne rád
Boh vie čo má robiť, aký mám plán
Sedím na vrchu sveta úplne sám
Na moje sídlisko smutne pozerám
Toto som stratil všetko len kvôli vám
Zostal som sám
Vybral som sa cestou robiť to pre vás
Ten život obyčajného chlapca už nemám
Chcem vrátiť všetky veci, čo rád tak mám
Zostal som sám
Sedím na vrchu sveta úplne sám
Na moje sídlisko smutne pozerám
Toto som stratil všetko len kvôli vám
Zostal som sám
Vybral som sa cestou robiť to pre vás
Ten život obyčajného chlapca už nemám
Chcem vrátiť všetky veci, čo rád tak mám
Zostal som sám

Sam (переклад)

Я, як і ти
З маленького міста, яке не займається дорогими речами
Я, я виріс у багатоквартирному будинку
Дитяча кімната, він чекав зарплати
Я, 8 років вночі
Вперше на морі двадцятидворічним
Я, але дуже радий
Ці звичайні речі — дар Божий
Я не з багатої родини
Позичені кросівки, підроблені годинники
Я, був, бідолашний
Я все одно помиляюся, я маю на це право
Я, вулиця підняла
Я живу в іншому місці, але я все ще з тобою
Я, але дуже радий
Ці звичайні речі — дар Божий
Я часто тікала з дому
Поважай своїх батьків, батька, матір
Я, стовідсоткова музика
Сцена, люди, моє бажання
Я, загублений ангел
Знайти спосіб заснути - моє бажання
Я, але він залишився сам
Я втратив усе це через тебе
Я сиджу на вершині світу зовсім один
Сумно дивлюсь на свій житловий масив
Через тебе я все втратив
Я залишився один
Я вибрав для вас шлях, як це зробити
У мене більше немає життя звичайного хлопця
Я хочу повернути все те, що мені так подобається
Я залишився один
Ви можете забрати мене з вулиці
Але ти ніколи не забереш у мене вулиці
Я не дозволю забрати мою мрію
Я піду й вип’ю
Мені бракує цього, звичайного світу
Пато проти
Ритм, ви не можете перемогти це
Я, але дуже радий
Усе те, що я пережив, — дар Божий
Слава належить моєму життю
Це любов, ненависть, втрата приватності
Я знаю, як бути кращим за всіх
Декого це може турбувати, але мене вони все одно не зламають
Я дивлюся в дзеркало кожен день
Ти прославив мене без мого відома
Я, але дуже радий
Усе те, що я пережив, — дар Божий
Я не намагаюся вийти за межі своєї тіні
Але знайти спосіб пізнати себе
Я не хочу нікому скаржитися
Але іноді я не знаю до кого звернутися
Зробити це для людей завжди було моєю мрією
Я маю честь запросити вас у свій світ
Я, але дуже радий
Бог знає, що робити, який мій план
Я сиджу на вершині світу зовсім один
Сумно дивлюсь на свій житловий масив
Через тебе я все втратив
Я залишився один
Я вибрав для вас шлях, як це зробити
У мене більше немає життя звичайного хлопця
Я хочу повернути все те, що мені так подобається
Я залишився один
Я сиджу на вершині світу зовсім один
Сумно дивлюсь на свій житловий масив
Через тебе я все втратив
Я залишився один
Я вибрав для вас шлях, як це зробити
У мене більше немає життя звичайного хлопця
Я хочу повернути все те, що мені так подобається
Я залишився один