Переклад тексту пісні Nepatrím Nikomu - Rytmus

Nepatrím Nikomu (оригінал)

Minule som ťa videl v reštike a chcel som fotku
Asi si na mňa nepamätáš a máš toho moc už
Odignoroval si ma ako nejakú poslednú socku
Mňa to sklamalo, a zanevieram na tvoju tvorbu
Pred mesiacom si mi hral na rozlúčke zo slobodou
Kecali sme jak keby sme sa poznali sto rokov
Od vtedy som ti volal viac krát aspoň odpísať si mohol
Myslel som si, že sme kamoši, neviem či pohŕdaš mojou osobou
Päť hodín sme čakali so synom v klube
Bol to jeho sen ťa stretnúť pretože si podľa neho úplne super
Potom všetkom si zahral 30 minút a hneď aj ušiel
Sme nasratí pretože sme mysleli, že sa nám viac venovať budeš
Šel jsem kvůli tobě 300 kiláku do Píšťan
Vyhledal sem tvůj dům a čekoval jestli náhodou nebudeš tam
Nakonec si se zjevil a místo pozdravu si mě poslal víš kam
Jsem tvůj vernej fanoušek a všechny ty alba sem si nekoupil jen tak
Slyšíš?!
Počuješ?!
Paťo!
Sledujem ťa dennodenne na Facebooku
Poznám všetky videá čo máš na YouTube
Dal by som do ohňa za teba aj ruku
Cítim, že sme prepojený jako Bluetooth
Sledujem ťa dennodenne na Facebooku
Poznám všetky videá čo máš na YouTube
Dal by som do ohňa za teba aj ruku
Cítim, že sme prepojený jako Voodoo
Jou, raz, raz, raz
Teraz budem hovoriť ja
Maiky daj mi hlasnejšie beat
Jou, ok, ok
Jou
Ako prvé by som chcel aby ste vedeli, že nepatrím nikomu z vás
Nikomu nič nedlžím, nie som tvoj kamarát ani brat
Nikomu nič neslúbil, nejsom povinný zodpovedať sa vám
Nejsom tvoj majetok, tvoja opička s ktorou by si sa chcel hrať
Tvoje nasraté pičoviny pre mňa neznamenajú nič
Ja ťa nepoznám si pre mňa neznámy človek, tak nespytuj môj cit
To, že ma máš na Facebooku na Instagrame, neznamená, že existuje nejaké my,
to je môj priestor o život moje hry
Nikoho nenútim s pištoľou pri hlave aby ma počúval a nasledoval
Ponúkam ti album, klip, koncert tam to končí, neviem kam si si ma nasmeroval
Nerob ksichty keď neurobím to čo si odo mňa požadoval
Keď ma uvidíš tak spomaľ
Fotka bude vtedy kedy poviem ja, a ty to musíš rešpektovať
Zdvíhať telefón otravným kokotom si určím sám či budem tolerovať
Ja poviem kedy sa chcem baviť a kedy diskutovať
Nepatrím nikomu z vás, nikomu nikdy nebudem prisluhovať
Počuješ?!
Ja poviem ktoré charity budem podporovať a ty to nemôžeš odporovať (Nepatrím
nikomu z vás)
Vyhovovať vaším požiadavkam budem vtedy kedy poviem, (je to môj život) a to sa
nauč tolerovať!
Nepatrím nikomu z vás som iba človek
Tak jako nevlastním ja teba, kohokoľvek
Riadim si svoj život sám, svoju povesť
Neni som celebrita ani tvoja obeť
Neľudský kokoti nezmestia sa do kože
Arogantného ste vy spravili zo mňa čo je?
Chceli by ma roztrhať na kusy ach bože
Ja rozhodnem čo si ku mne dovoliť môžeš
Sledujem ťa dennodenne na Facebooku
Poznám všetky videá čo máš na YouTube
Dal by som do ohňa za teba aj ruku
Cítim, že sme prepojený jako Voodoo

(переклад)

Я бачив вас на грилі днями і хотів сфотографуватися
Ти, мабуть, мене не пам'ятаєш і вже забагато маєш
Ви відкинули мене як останню шкарпетку
Це мене розчарувало, і я заздрю ​​вашій роботі
Ти грав на моєму парубочому вечорі місяць тому
Ми балакали так, ніби знали одне одного сто років
Відтоді я дзвонив тобі кілька разів, принаймні ти зміг відповісти
Я думав, що ми друзі, я не знаю, чи ти зневажаєш мою особу
Ми п'ять годин чекали з сином у клубі
Це була його мрія познайомитися з вами, тому що він вважає вас абсолютно чудовою
Потім він грався з усім 30 хвилин і відразу втік
Ми розлючені, тому що думали, що ти звернеш на нас більше уваги
Через вас я поїхав на 300 кіло в Піштяни
Я шукав твій дім і чекав, чи не буде тебе там
Нарешті ти з'явився і замість привітання послав мене сам знаєш куди
Я твій відданий фанат і не купив усі ці альбоми тут
Ви мене чуєте?!
Ти слухаєш?!
Чувак!
Я щодня слідкую за тобою на Facebook
Я знаю всі ваші відео на YouTube
Я б за тебе руку у вогонь поклав
Я відчуваю, що ми з'єднані як Bluetooth
Я щодня слідкую за тобою на Facebook
Я знаю всі ваші відео на YouTube
Я б за тебе руку у вогонь поклав
Я відчуваю, що ми пов’язані як Вуду
Джо, раз, раз, раз
Зараз я буду говорити
Майки, бій голосніше
Йо, добре, добре
Йо
Перш за все, я хотів би, щоб ви знали, що я не належу нікому з вас
Я нікому нічого не винен, я вам не друг і не брат
Він нікому нічого не обіцяв, я не зобов'язаний вам відповідати
Я не твоя власність, я не твоя мавпа, з якою можна гратися
Твоє розлючене лайно для мене нічого не означає
Я тебе не знаю, ти для мене незнайомець, тому не сумнівайся в моїх почуттях
Те, що я є у вас у Facebook Instagram, не означає, що є ми
це мій простір для життя моїх ігор
Я не змушую нікого з приставленою рушницею слухати мене і йти за мною
Пропоную вам альбом, кліп, концерт, на цьому все закінчується, я не знаю, куди ви мене направили
Не кривляйся, коли я не роблю те, про що ти мене просив
Коли побачиш мене, сповільнись
Фото буде тоді, коли я скажу, і ви повинні поважати це
Піднімаючи слухавку з настирливим воркуванням, я вирішу, чи буду я це терпіти
Я кажу, коли хочу повеселитися, а коли обговорити
Я не належу нікому з вас, я ніколи нікому не буду служити
Ти слухаєш?!
Я скажу, які благодійні організації я буду підтримувати, і ви не можете проти цього (я не належу
ніхто з вас)
Я відповідаю вашим вимогам, коли скажу, (це моє життя), і все
навчіться терпіти!
Я не належу нікому з вас, я лише людина
Так само, як я не володію тобою, ніким
Я сам керую своїм життям, своєю репутацією
Я не знаменитість і не твоя жертва
Нелюдські таргани в шкіру не лізуть
Ти зробив мене зарозумілим, що це?
Вони хочуть розірвати мене на шматки, о Боже
Я вирішу, що ви можете собі дозволити зі мною
Я щодня слідкую за тобою на Facebook
Я знаю всі ваші відео на YouTube
Я б за тебе руку у вогонь поклав
Я відчуваю, що ми пов’язані як Вуду