Переклад тексту пісні Pravdivé lži - Rytmus, Embassy

Pravdivé lži (оригінал)

Som duch tvojho mesta,
som vzduch, ktorý dýcháš,
som tieň tvojho tela,
som strach, ktorý vnímáš.
Som chlap ktorý cítí,
som tvoje svedomie,
som ten, čo nekričí,
ktorý ti nič nepovie.
Som osud, som trest,
som krv, ktorá prúdi,
som bezcitný pes,
v hlave na tvojej hrudi.
Som pýcha, som pád,
som zlodej ľudských duší,
som svieca tvojho života,
kerú dneska zadusím.
Tak přestaňme si lhát!
(už sa to nedá a nedá).
Svoje zbraně ukrývat,
(lebo klameš iba seba).
Nechcem v sobě umírat,
(yeah, yeah)
myšlenky zavírat,
Svoje tělo spasíš, jen když duši odhalíš!
Si život, si cesta,
ktorá to všetko zmení,
si vzduch, ktorý dýchám,
si tá, ktorej verím.
Si nádej, si mier,
si srdce, ktoré bije,
si láska, ja viem,
opäť to zas vo mne žije.
Si oheň, si voda,
si slnko, ktoré svieti,
si moja sloboda,
to nikto nepovie ti.
Si neha, si bozk,
si mráz na mojom tele,
nemám ťa stále dosť,
padám na kolena k tebe.
Tak přestaňme si lhát!
(už sa to nedá a nedá).
Svoje zbraně ukrývat,
(lebo klameš iba seba).
Nechcem v sobě umírat,
(yeah, yeah)
myšlenky zavírat,
Svoje tělo spasíš, jen když duši odhalíš!
Tak přestaňme si lhát!
(hodina pravdy právě začíná).
Svoje zbraně ukrývat,
(a všechny chyby v sobě proklínáš).
Nechcem v sobě umírat,
(nikomu nevěř)
myšlenky zavírat,
(pocity neřeš)
Svoje tělo spasíš, jen když duši odhalíš!
Prečo som ti uveril a nechal som sa zmiasť.
Všetko sa mi teraz vrátilo, to všetko bola pasť.
Hrala si to na city, já som sa nechal chytiť.
Nikdy never na pocity, tie ťa môžu zničiť.
Za všetkým stojí žena, nehladaj tu chybu v sebe,
Srdcu musíš rozkázať a je to len na tebe.
Som osud, som trest, som krv, ktorá prúdi,
som bezcitný pes, v hlave na mojej hrudi.
Hou (hou, hou)
Yeah
Hou (hou, hou)
Hou (hou, hou)
Hou (hou, hou)
Yeah.
Si zabil!

(переклад)

Я дух твого міста,
Я повітря, яким ти дихаєш
я тінь твого тіла
Я страх, який ти відчуваєш.
Я хлопець, який відчуває
я твоя совість
Я той, хто не кричить
хто тобі нічого не скаже.
Я - доля, я - покарання,
Я кров, що тече,
Я безсердечний пес
в голові на грудях.
Я пишаюся, я падаю,
Я злодій людських душ,
Я свічка твого життя,
Я сьогодні задихаюсь.
Тож давайте перестанемо брехати!
(це вже неможливо і неможливо).
Сховавши зброю,
(тому що ти брешеш тільки собі).
Я не хочу вмирати в собі
(так Так)
ідеї близькі
Ви врятуєте своє тіло, тільки коли відкриєте свою душу!
Ти - життя, ти - шлях
що все змінить,
ти повітря, яким я дихаю
ти той, кому я довіряю.
Ви сподіваєтеся, що ви мирні
ти серце, що б'ється,
ти кохання я знаю
воно знову живе в мені.
Ти вогонь, ти вода,
ти сонце, що світить,
ти моя свобода
вам ніхто не скаже.
Si neha, si поцілунок,
ти холодний до мого тіла
Мені тебе ще не вистачає
Я впаду перед тобою на коліна.
Тож давайте перестанемо брехати!
(це вже неможливо і неможливо).
Сховавши зброю,
(тому що ти брешеш тільки собі).
Я не хочу вмирати в собі
(так Так)
ідеї близькі
Ви врятуєте своє тіло, тільки коли відкриєте свою душу!
Тож давайте перестанемо брехати!
(Урок правди тільки починається).
Сховавши зброю,
(і ти проклинаєш в собі всі помилки).
Я не хочу вмирати в собі
(нікому не довіряй)
ідеї близькі
(ти не вирішуєш почуття)
Ви врятуєте своє тіло, тільки коли відкриєте свою душу!
Чому я тобі повірив і розгубився.
Все повернулося до мене тепер, все це була пастка.
Ви зіграли на емоціях, я попався.
Ніколи не вірте почуттям, вони можуть вас знищити.
За всім стоїть жінка, не знайдіть в собі помилки,
Ви повинні керувати своїм серцем, і це залежить від вас.
Я - доля, я - покарання, я - кров, що тече,
Я безсердечний пес, з головою на грудях.
Хоу (хоу, хоу)
Ага
Хоу (хоу, хоу)
Хоу (хоу, хоу)
Хоу (хоу, хоу)
Ага.
Ти вбив!