Переклад тексту пісні Money - Ryan Beatty

Money (оригінал)

In one-thousand feet, turn left on South Figueroa street
After this I might call you an Uber back to yours, so I don’t have to drive
there and then back to mine
«You're going to buy me an Uber?»
Yeah
«Your money»
Hmm?
«I said 'your money'»
When you’ve got friends
And you got that money
Honey, they’re your friends until the money’s spent
Pay that bill
Trigger pulled too fast
Now you’re driving home and you are all alone
Call me good, call me bad
Don’t care what you say just call me back
Money comes and people go
But I won’t live forever (that's the way it goes)
Call me good, call me bad
Don’t care what you say just call me back
People talk and walk away
But I won’t live forever
I can’t pay your rent today
I can’t even pay attention
Been living at home for way too long
My job is robbing me
I called my friends today (Hi)
I’ll call my friends tomorrow (Bye)
I call but they’re not picking up
What the fuck?
Tell me, tell me, tell me, tell me
What did I do wrong?
Someone else to fill my shoes
Who else are they counting on?
Did they find a place without me?
It can’t be the same without me, without me
Without my money, money, money, money, money!
When you’ve got friends
And you got that money (and you got that money)
Honey, they’re your friends until the money’s spent
(farewell my love)
Pay that bill (pay that bill)
Trigger pulled too fast
Now you’re driving home and you are all alone
Call me good, call me bad
Don’t care what you say just call me back
Money comes and people go
But I won’t live forever that’s just the way it goes
Call me good, call me bad
Don’t care what you say just call me back
People talk and walk away
But I won’t live forever
Money, money, money, money, money!
Money, money, money, money, money!
Mmm, what’s it to ya?
I can see through ya
When it comes down to it
Tell me what really makes you happy?
Do I make you happy?
What’s it to ya?
I can see through ya
When it comes down to it
Tell me what really makes you happy?
Do I make you happy?
Do I make you happy?
Ooh, do I make you happy?
Money, money, money, money, money!
Does my money make you happy?
Do I?
Do I make you feel all those things?
Money, money, money, money, money!

(переклад)

Через тисячу футів поверніть ліворуч на вулицю Південна Фігероа
Після цього я можу зателефонувати вам Uber до вашого, тож мені не потрібно керувати
тут і потім назад до моє
«Ви збираєтесь купити мені Uber?»
Ага
«Твої гроші»
Хм?
«Я сказав «твої гроші»»
Коли у тебе є друзі
І ти отримав ці гроші
Любий, вони твої друзі, поки гроші не витрачені
Оплатіть цей рахунок
Спусковий гачок натиснутий занадто швидко
Тепер ти їдеш додому, і ти зовсім один
Називайте мене добрим, назвіть поганим
Не важливо, що ви говорите, просто передзвоніть мені
Гроші приходять, а люди йдуть
Але я не буду жити вічно (так воно йде)
Називайте мене добрим, назвіть поганим
Не важливо, що ви говорите, просто передзвоніть мені
Люди розмовляють і відходять
Але я не буду жити вічно
Я не можу оплатити вашу оренду сьогодні
Я навіть не можу звернути увагу
Занадто довго живете вдома
Моя робота обкрадає мене
Сьогодні я дзвонив своїм друзям (Привіт)
Я подзвоню своїм друзям завтра (до побачення)
Я дзвоню, але вони не беруть
Що за біса?
Скажи мені, розкажи мені, розкажи мені, розкажи мені
Що я робив не так?
Хтось інший, щоб заповнити моє взуття
На кого ще вони розраховують?
Чи знайшли вони місце без мене?
Без мене, без мене це не може бути таким же
Без моїх грошей, грошей, грошей, грошей, грошей!
Коли у тебе є друзі
І ти отримав ці гроші (і ти отримав ці гроші)
Любий, вони твої друзі, поки гроші не витрачені
(прощай, моя любов)
Сплатити цей рахунок (оплатити цей рахунок)
Спусковий гачок натиснутий занадто швидко
Тепер ти їдеш додому, і ти зовсім один
Називайте мене добрим, назвіть поганим
Не важливо, що ви говорите, просто передзвоніть мені
Гроші приходять, а люди йдуть
Але я не буду жити вічно, так воно йде
Називайте мене добрим, назвіть поганим
Не важливо, що ви говорите, просто передзвоніть мені
Люди розмовляють і відходять
Але я не буду жити вічно
Гроші, гроші, гроші, гроші, гроші!
Гроші, гроші, гроші, гроші, гроші!
Ммм, що вам до ?
Я бачу вас крізь
Коли справа доходить
Скажи мені, що насправді робить тебе щасливим?
Я роблю вас щасливим?
Що вам до ?
Я бачу вас крізь
Коли справа доходить
Скажи мені, що насправді робить тебе щасливим?
Я роблю вас щасливим?
Я роблю вас щасливим?
О, я роблю вас щасливим?
Гроші, гроші, гроші, гроші, гроші!
Мої гроші роблять вас щасливими?
чи я?
Я змушую вас відчувати всі ці речі?
Гроші, гроші, гроші, гроші, гроші!