Переклад тексту пісні Bruise - Ryan Beatty

Bruise (оригінал)

This is not real, this is a memory
A real memory
Super star, I wanna feel you shine on me
I wanna feel you shine
Super star, I wanna feel you shine on me
I wanna feel you shine on me
And he dances, and he dances, and he dances
That’s my man
And he dances, and he dances, and he dances
That’s my man
I went to a dance with my high school girlfriend
Left from a dance without my high school girlfriend
Give me the chance and I can read you the stories
Burning the books 'cause life fucking bores me
So she’s out there slow dancing to the song
And we’re in the boys bathroom, making out, yeah
Super star, I wanna feel you shine on me
I wanna feel you shine
Super star, I wanna feel you shine on me
I wanna feel you shine on me
And he dances, and he dances, and he dances
That’s my man
And he dances, and he dances, and he dances
That’s my man
Boy in jeans with the bleach blonde imagery
Boy in jeans, 1995 fantasy
Do your thing, fuck it up, feel the melody
Dance with me, dance with me
Pony boy ride on, ride on, ride on me
In my dreams, in my fucking dreams
Pony boy ride on, ride on, ride on me
In my dreams, in my fucking dreams
Now she’s crying on my shoulder
'Cause I left her alone
I’m selfish, 'cause all I can think about is you
Super star, I wanna feel you shine on me
I wanna feel you shine
Super star, I wanna feel you shine on me
I wanna feel you shine on me
And he dances, and he dances, and he dances
That’s my man
In my dreams, in my fucking dreams
And he dances, and he dances, and he dances
That’s my man
In my dreams, in my fucking dreams
I already miss him
I already miss him, yeah, yeah, yeah, fuck

(переклад)

Це не справжнє, це спогад
Справжній спогад
Супер зірка, я хочу відчути, як ти сяєш мені
Я хочу відчути, як ти сяєш
Супер зірка, я хочу відчути, як ти сяєш мені
Я хочу відчути, як ти сяєш мені
І танцює, і танцює, і танцює
Це мій чоловік
І танцює, і танцює, і танцює
Це мій чоловік
Я ходив на танець зі своєю подругою зі старшої школи
Залишився з танців без моєї дівчини зі старшої школи
Дайте мені шанс, і я зможу прочитати вам історії
Спалю книги, бо життя мені набридає
Тож вона там повільно танцює під пісню
І ми в хлопчачій ванній, граємося, так
Супер зірка, я хочу відчути, як ти сяєш мені
Я хочу відчути, як ти сяєш
Супер зірка, я хочу відчути, як ти сяєш мені
Я хочу відчути, як ти сяєш мені
І танцює, і танцює, і танцює
Це мій чоловік
І танцює, і танцює, і танцює
Це мій чоловік
Хлопчик у джинсах із зображенням відбілюючого блонда
Хлопчик у джинсах, фентезі 1995 року
Роби свою справу, набідь це , відчуй мелодію
Танцюй зі мною, танцюй зі мною
Поні, катайся, їдь на мене
У моїх снах, в моїх проклятих мріях
Поні, катайся, їдь на мене
У моїх снах, в моїх проклятих мріях
Тепер вона плаче на моєму плечі
Тому що я залишив її одну
Я егоїст, бо все, про що я можу думати, це про тебе
Супер зірка, я хочу відчути, як ти сяєш мені
Я хочу відчути, як ти сяєш
Супер зірка, я хочу відчути, як ти сяєш мені
Я хочу відчути, як ти сяєш мені
І танцює, і танцює, і танцює
Це мій чоловік
У моїх снах, в моїх проклятих мріях
І танцює, і танцює, і танцює
Це мій чоловік
У моїх снах, в моїх проклятих мріях
Я вже сумую за ним
Я вже сумую за ним, так, так, так, блін