Переклад тексту пісні Cupid - Ryan Beatty

Cupid (оригінал)

Pitch black
I’m on the opposite side of the fence
Sneaking out for a kiss, yeah
Just to tell you I like you
There ain’t nobody like you
Who you gonna dance with
Who you gonna dance with?
Who you gonna dance with?
(Mmm)
He’s the only one on my mind
He’s the only one I call when I’m feeling reckless
Tell me that you’re mine
Open up your heart for a minute
Let me see the things you got hiding in it
Cupid got us fucked up
Drawing hearts on my skin
With our initials in it
Ain’t it nice out here, on the baseball field, when we’re alone?
Press your lips against my neck
With me you don’t pretend like with you’re with your girlfriend
She’s nice but she’s not me
She’s nice but hates me
Date me, I’m just playing
Didn’t mean to say that
Sometimes kids say the dumbest things
But if you’re down, so am I
I can’t lie

(переклад)

Чорні як смола
Я на протилежному боці паркану
Крадькома для поцілунку, так
Просто щоб сказати тобі, що ти мені подобаєшся
Немає нікого, як ти
З ким ти будеш танцювати
з ким ти будеш танцювати?
з ким ти будеш танцювати?
(ммм)
Він єдиний у моїй думці
Він єдиний, кому я дзвонюю, коли відчуваю себе безрозсудним
Скажи мені, що ти мій
Відкрийте своє серце на хвилину
Дай мені подивитися, що ти там ховаєш
Купідон нас обдурив
Малювання сердечок на моїй шкірі
З нашими ініціалами
Хіба не добре тут, на бейсбольному полі, коли ми одні?
Притисни свої губи до моєї шиї
Зі мною ти не вдаєш, ніби зі своєю дівчиною
Вона мила, але не я
Вона мила, але ненавидить мене
Зустрічайте мене, я просто граю
Не хотів це сказати
Іноді діти говорять найдурніші речі
Але якщо ви знижені, і я теж
Я не можу брехати