Переклад тексту пісні Heal Yourself - Ruthie Foster

Heal Yourself (оригінал)

You wanna save your survival.
You wanna know 'bout your true arrival.
You wanna make real music,
Not just part time, but really use it.
But you don’t want nobody else to hear it.
'Cause you think somebody’s gonna steal it.
You better think 'bout healin' yourself, child —
Heal yourself.
You are the true believer,
Embrace your purity.
Say the race deceivers
Took your dignity.
Lord, I ain’t keeper of the barriers.
You wanna go away to see his carriers.
Said you don’t need enough to know about it.
All you wanna do is control it.
You better think 'bout healing yourself, child —
Heal yourself.
Well, it’s time to hear somebody,
And it’s time you need somebody.
Well, it’s time to put down the stone
'Fore you wake up one day
And find your time is gone.
Instrumental.
You were born in the back seat of America,
And you pride yourself in sharing her.
Taught to work to please and pray on your knees.
You pay for your cheap grace with your nominal fees.
Oh, you try to change the news with you TV remote.
You got the freedom to choose, but you choose not to vote.
Better heal yourself, child —
Heal yourself.
Think about healing yourself —
Think on it.

(переклад)

Ви хочете зберегти своє виживання.
Ви хочете знати про своє справжнє прибуття.
Ти хочеш створювати справжню музику,
Не просто неповний робочий день, а дійсно використовуйте його.
Але ви не хочете, щоб ніхто інший це чув.
Бо ти думаєш, що хтось його вкраде.
Краще подумай про те, щоб вилікувати себе, дитино —
Вилікувати себе.
Ти справжня віруюча людина,
Прийміть свою чистоту.
Кажуть, раса обманщиків
Забрав твою гідність.
Господи, я не охоронець бар’єрів.
Ви хочете піти побачити його носіїв.
Сказав, що вам не потрібно знати про це достатньо.
Все, що ви хочете – це контролювати.
Краще подумай про те, щоб вилікуватися, дитино —
Вилікувати себе.
Ну, час почути когось,
І пора тобі хтось потрібен.
Що ж, настав час покласти камінь
«Перш ніж ти прокинешся одного дня
І знайдіть, що ваш час пішов.
Інструментальний.
Ви народилися на задньому сидінні в Америці,
І ти пишаєшся тим, що ділишся нею.
Навчили працювати, щоб догодити й молитися на колінах.
Ви платите за свою дешеву пільгу своїми номінальними гонорарами.
О, ви намагаєтеся змінити новини за допомогою пульта дистанційного керування телевізором.
Ви маєте свободу вибирати, але ви вирішили не голосувати.
Лікуй себе краще, дитино —
Вилікувати себе.
Подумайте про те, щоб вилікувати себе —
Подумайте про це.