| Phenomenal Woman (оригінал) | Phenomenal Woman (переклад) |
|---|---|
| Pretty women wonder | Чудові жінки |
| Where my secret lies | Де криється мій секрет |
| I’m not cute or built to suit | Я не милий і не створений, щоб підходити |
| A fashion model’s size | Розмір модної моделі |
| But when I try to tell them | Але коли я намагаюся розповісти їм |
| They think I’m telling lies | Вони думають, що я говорю неправду |
| I say — | Я кажу - |
| It’s the reach of my arms | Це досяжність моїх рук |
| The span of my hips | Розмах моїх стегон |
| The stride of my steps | Крок моїх кроків |
| The curl of my lips | Завиток моїх губ |
| I’m a woman | Я жінка |
| Phenomenal woman | Феноменальна жінка |
| Yes, indeed | Так, справді |
| 'Cause I’m a woman | Тому що я жінка |
| Phenomenal woman | Феноменальна жінка |
| Baby, that’s me | Дитина, це я |
| I walk into a room | Я заходжу в кімнату |
| Just as cool as you please | Так само круто, як вам заманеться |
| And, to a man, the fellows stand | А для чоловіка хлопці стоять |
| Or fall down on their knees | Або впасти на коліна |
| Then they swarm around me | Тоді вони роїться навколо мене |
| Like a hive of honeybees | Як вулик медоносних бджіл |
| I say — | Я кажу - |
| It’s the fire in my eyes | Це вогонь в моїх очах |
| The flash of my teeth | Блиск моїх зубів |
| The swing of my waist | Розмах моєї талії |
| The joy in my feet | Радість у моїх ногах |
| I’m a woman | Я жінка |
| Phenomenal woman | Феноменальна жінка |
| Yes, indeed | Так, справді |
| 'Cause I’m a woman | Тому що я жінка |
| Phenomenal woman | Феноменальна жінка |
| Baby, that’s me | Дитина, це я |
| It’s in the arch of my back | Це в дузі моєї спини |
| The sun of my smile | Сонце моєї посмішки |
| The ride of my breasts | Поїздка моїх грудей |
| The grace of my style | Витонченість мого стилю |
| Now you understand | Тепер ти розумієш |
| Just why my head’s not bowed | Тільки чому моя голова не схилена |
| I don’t shout or jump about | Я не кричу й не стрибаю |
| Or have to talk real loud | Або мусить говорити дуже голосно |
| When you see me passing | Коли ви бачите, що я проходжу |
| It ought to make you proud | Це повинно змусити вас пишатися |
| I say — | Я кажу - |
| It’s in the click of my heels | Це в клацанні моїх п’ят |
| The bend of my hair | Вигин мого волосся |
| The palm of my hand | Долоня мої руки |
| The need for my care | Потреба в моїй турботі |
| I’m a woman | Я жінка |
| Phenomenal woman | Феноменальна жінка |
| Yes, indeed | Так, справді |
| 'Cause I’m a woman | Тому що я жінка |
| Phenomenal woman | Феноменальна жінка |
| Baby, that’s me | Дитина, це я |
Переклад тексту пісні Phenomenal Woman - Ruthie Foster
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Phenomenal Woman , виконавця -Ruthie Foster
Пісня з альбому Ruthie Foster Live at Antone's
у жанріБлюз
Дата випуску:20.06.2011
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуBlue Corn
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2012 | |
| 2014 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2011 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2020 |