Переклад тексту пісні Who Do You Tell It To - Rusted Root

Who Do You Tell It To (оригінал)

I got to my lady bone
She don’t my lady bone
My lady bone
Well she don’t write
Lept to my better bone
Come on lover
Let me take my bone, my lady bone
Well she don’t write
Who do you tell it to, who do you really want to
Be… Yea, where you run to be…
Who do you play with upon the shore run daddy run again;
Who do you play with upon the shore
Run daddy run again, my friend… My friend, cause I wanna play
It’s me, it’s yours, a talking in my head
All the time.
It’s me, well it’s yours a talking in my head all
Who do you tell it to, who do you really want to be… Yea, where you run to be.
Who do you play with upon the shore
Run daddy run again, who do you play with upon the shore
Run daddy run again, my friend… My friend, cause I wanna play
…Again my friend… My friend, cause I want to play
Well it’s me, well it’s yours
A talking in my head all the time
Well it’s me, well it’s yours, A talking in my head all…
Who do you tell, who do you really want, Who do you tell.
© 2002 Island Def Jam Music Group

(переклад)

Я дійшов до мої дами
Вона не моя пані
Моя жіноча кістка
Ну вона не пише
Лепт до мої кращої кістки
Давай, коханий
Дозвольте мені взяти мою кістку, мою пані кістку
Ну вона не пише
Кому ви це розповідаєте, кому ви справді хочете
Будь… Так, куди ти біжиш, щоб бути…
З ким ти граєш на берегу, бігай, тату, знову бігай;
З ким ти граєш на березі
Біжи, тато, бігай знову, мій друже… Мій друг, бо я хочу пограти
Це я, це твоє, розмова в моїй голові
Весь час.
Це я, ну, це твої розмови в моїй голові
Кому ви це розповідаєте, ким ви справді хочете бути… Так, куди ви біжите бути.
З ким ти граєш на березі
Біжи, тато, бігай знову, з ким ти граєшся на березі
Біжи, тато, бігай знову, мій друже… Мій друг, бо я хочу пограти
…Знову мій друг… Друже мій, бо я хочу грати
Ну це я, ну це твоє
Розмова в моїй голові весь час
Ну, це я, ну, це твоє, А в моїй голові все...
Кому ви розповідаєте, кого ви дійсно хочете, Кому ви розповідаєте.
© 2002 Island Def Jam Music Group