Переклад тексту пісні Moon - Rusted Root

Moon (оригінал)

We have not traveled very far
We have not traveled very far
For in the circle I see
and in the fire will be a dying sun
I swear I saw the moon move
glide across the sky
with a star at it’s side
it’s crescent shape
is out tonight
with opal shadow hiding by and I swear I saw the moon move
I’m singing about
some kind of pain
sits outside
from where the fire burns
All of you huddled in the earth
I am touching the surface, I am Let me bend into the fire
let it dry my skin
it waits to be part of the fire
let the healing begin
let the healing begin
I am sifting through glass chards
of wisdom pains
I am tearing them out one by one
one by one
They’ve been buried so long
I had chose to ignore them
but slowly they surface
and cut through my skin
I swear on my conscience/
If you tell me twice my good Lord
I will suffer your will again
I swear I’ll move through this/
If you tell me twice my good Lord
I will suffer your will again
Suffer your will again
if you tell me twice my good Lord
Suffer your will again
if you tell me twice my good Lord
For in the circle I see
and in the fire will be a dying sun
For in the circle I see
and in the fire will be a dying sun
If you tell me twice my good lord
Never suffer your will again
If you tell me twice my good lord
Never suffer your will again
And I swear I saw the moon move
glide across the sky
with the stars all in line
I’m standing here
watching the fire grow
As everyone sees it and cuts through their own
And I swear I saw
the moon move
© 2002 Island Def Jam Music Group

Moon (переклад)

Ми не їздили дуже далеко
Ми не їздили дуже далеко
Бо в колі, яке я бачу
і в вогні буде вмираюче сонце
Клянусь, я бачив, як рухався місяць
ковзати по небу
із зіркою збоку
це форма півмісяця
виходить сьогодні ввечері
з опаловою тінню, що ховається, і я присягаюся, бачив, як рухався місяць
я співаю про
якийсь біль
сидить надворі
звідки горить вогонь
Усі ви тулилися в землі
Я торкаюся поверхні, Дзволь мені нагнутися у вогонь
нехай це висушить мою шкіру
він чекає стати частиною вогню
нехай почнеться зцілення
нехай почнеться зцілення
Я перебираю скляні чари
болі мудрості
Я вириваю їх по одному
один за одним
Вони були поховані так довго
Я вирішив проігнорувати їх
але вони повільно спливають
і розрізати мою шкіру
Я клянуся своєю совістю/
Якщо ти скажеш мені двічі, мій добрий Господи
Я знову зазнаю твою волю
Клянусь, я пройду через це/
Якщо ти скажеш мені двічі, мій добрий Господи
Я знову зазнаю твою волю
Знов терпи свою волю
якщо ти скажеш мені двічі, мій добрий Господи
Знов терпи свою волю
якщо ти скажеш мені двічі, мій добрий Господи
Бо в колі, яке я бачу
і в вогні буде вмираюче сонце
Бо в колі, яке я бачу
і в вогні буде вмираюче сонце
Якщо ти скажеш мені двічі, мій добрий пане
Ніколи більше не страждайте своєю волі
Якщо ти скажеш мені двічі, мій добрий пане
Ніколи більше не страждайте своєю волі
І клянусь, я бачив, як рухався місяць
ковзати по небу
із зірками в ряд
я стою тут
спостерігаючи, як розростається вогонь
Як кожний це бачить і прорізає своє
І клянусь, я бачив
Місяць рухається
© 2002 Island Def Jam Music Group