Переклад тексту пісні Ecstasy - Rusted Root

Ecstasy (оригінал)

Take away your paper and pen
Stacks of money and your foolish grin and go
Take away your greedy way
Take away the games to play and go
See the woman standing at the door
World gone by, again and again
See the blisters growing on her feet
World pushed on, pushed on
World gone by…
Take away your companies,
Take away your societies and go
Get me off this backwards ride
Take away your ficticious book of facts
See the woman standing at the door
World gone by, again and again
See the blisters growing on her feet
World pushed on, pushed on
World gone by…
I wouldn’t want to be
Living in a world of ecstasy
With you
Wasted arms, wasted legs
Wrapped around this machine
Military machine
Military machine
Military machine…
I wouldn’t want to be
Living in a world of ecstasy
With you
Send Me On My Way
I would like to reach out my hand
I may see you, I may tell you to run
Pick me up with a golden hand
I would like to hold my little hand
How we will run, we will…
How we will crawl, we will…
Send me on my way
Cruel Sun
See the bloody faces
Lifted to the sky
Do you want to run
To a future left behind?
I remember asking why
There lies agession
Seperation where there should be love
Power plays while the people die
Let it rain and protect us from this cruel sun
Open up your eyes
And feel it burn
Open up your eyes
And let the child learn
Why
Does war kill only the small?
And why
Does war kill only the small?
Empty where no one (?)
Yes, no one
Where no, no, no…
Cat Turned Blue
What is that you said?
You gotta whistle in the wind
Blow down, blow down
Fear for me and I will fear for you
Fear
Fear whistles in the windows I blow down
Been shakin' the law, daddy long-leg-a
Breakin' the dawn
Baby, when the cat turned blue
Are you breakin' the dawn, daddy long-leg-a?
Daddy-li-dawn
Are you breakin' the dawn, daddy long-leg-a?
Law?
Beautiful People
Come and hear the funeral marching
Maybe this is your suicide
Maybe this is more pure
Pure than simple
Maybe this is all I have for home
Why have all beautiful people
Brushed you on down?
And brushed you on down?
I saw the shame inside your addiction,
Waitin' to see what was passed on by.
I saw the shame and wondered why
I should live, and die.
Leave a note and tell me,
Leave a note and tell me why.
Martyr
Hey mister can you help me sir, I plea, plea for your sympathy
Words came bounding astern again
Your horizons, well, they crowd up my chin
I start to drown in your vision
I look through your windows as they flew through the air
I was there swelling in your pool of aggression
How long should we play the martyr?
Hey mister come down and see, see your misery
Words came bounding astern again
Your horizons they shed my skin
Open wide to my spirit
I look through your windows as they flew through the air
All I could find was a river in pieces
How long should we play the martyr?
Rain
Build a barn Joe
Raise a barn yourself
Rain gonna fall
Rain gonna fall
Rain, rain, gonna down on your head
Rain, rain, gonna fall
Build a barn Joe and you can
Raise the barn yourself
If you kick the sun down
Food & Creative Love
Big kindly hand struck me down
Didn’t look away and lord I hit the ground
Blood started to flow
Blood started to flow
Big hand, well here it comes again
I wanna heal, yeah
Leap from the wounds of your fear
Big hand gave blow,
I stumbled down
I stumbled down, as you are
Blood started to flow
Blood started to flow
Big hand, here it comes again
I wanna heal, yeah
All I want is food and creative love

Ecstasy (переклад)

Заберіть папір і ручку
Стоки грошей і ваша дурна посмішка – і вперед
Забери свій жадібний шлях
Заберіть ігри, щоб грати й йдіть
Побачте жінку, яка стоїть біля дверей
Світ минув, знову і знову
Подивіться, як на її ногах ростуть пухирі
Світ штовхнув, штовхнув далі
Світ минув…
Заберіть свої компанії,
Забирайте свої товариства і йдіть
Зніміть мене з цієї поїздки назад
Заберіть свою вигадану книгу фактів
Побачте жінку, яка стоїть біля дверей
Світ минув, знову і знову
Подивіться, як на її ногах ростуть пухирі
Світ штовхнув, штовхнув далі
Світ минув…
Я не хотів бути
Жити в світі екстазу
З тобою
Витрачені руки, марні ноги
Обмотаний навколо цієї машини
Військова машина
Військова машина
Військова машина…
Я не хотів бути
Жити в світі екстазу
З тобою
Надішліть мене в дорогу
Я хотів би простягнути руку
Я можу вас побачити, я можу сказати вам бігти
Підніміть мене золотою рукою
Я хотів би тримати мою маленьку руку
Як ми будемо бігати, ми будемо…
Як ми повземо, ми будемо…
Надішліть мене в дорогу
Жорстоке сонце
Бачити закриваві обличчя
Піднято до неба
Ви хочете бігти
У майбутнє, залишене позаду?
Пам’ятаю, запитав чому
Там криється вік
Розлука там, де має бути любов
Влада грає, поки вмирають люди
Нехай іде дощ і захистить нас від цього жорстокого сонця
Відкрийте очі
І відчуйте, як горить
Відкрийте очі
І нехай дитина навчається
Чому
Війна вбиває лише малих?
І чому
Війна вбиває лише малих?
Порожній, де нікого (?)
Так, нікого
Де ні, ні, ні…
Кіт став синім
Що це ви сказали?
Ви повинні свистіти на вітрі
Дмуй, дмуй
Бійтеся за мене, і я буду боятися за вас
Страх
Страх свистить у вікна, які я продуваю
Трусив закон, тату довгоногий
На світанку
Малята, коли кіт посинів
Ти світаєш, тату довгоногий?
Тато-лі-світанок
Ти світаєш, тату довгоногий?
Закон?
Красиві люди
Приходьте і послухайте похоронний марш
Можливо, це ваше самогубство
Можливо, це більш чисте
Чисте, ніж просто
Можливо, це все, що у мене є для дому
Навіщо всі красиві люди
Начепив вас?
І зачепив вас ?
Я бачив сором у вашій залежності,
Чекаю, щоб побачити, що було передано.
Я бачив сором і дивувався чому
Я маю жити і померти.
Залиште замітку та скажіть мені,
Залиште замітку та скажіть навіщо.
Мученик
Гей, пане, ви можете мені допомогти, пане, я благаю, прошу співчуття
Слова знову кинулися за кормою
Твої горизонти, ну, вони переповнюють моє підборіддя
Я починаю тонути у твоєму баченні
Я дивлюсь у твої вікна, коли вони літають у повітрі
Я був у твоєму басейні агресії
Як довго нам грати мученика?
Гей, пане, спустіться і подивіться, побачите своє нещастя
Слова знову кинулися за кормою
Ваші горизонти скинули мою шкуру
Широко відкрийте мому духу
Я дивлюсь у твої вікна, коли вони літають у повітрі
Все, що я зміг знайти, це ріку на шматки
Як довго нам грати мученика?
Дощ
Побудуйте амбар, Джо
Підніміть сарай самі
Дощ піде
Дощ піде
Дощ, дощ, зійде на твою голову
Дощ, дощ, піде
Побудуй, Джо, сарай, і ти зможеш
Підніміть сарай самі
Якщо ви штовхнете сонце
Їжа та творча любов
Велика ласкава рука вразила мене
Не відвів погляду, і Господи, я вдарився об землю
Кров почала текти
Кров почала текти
Велика рука, ось воно знову
Я хочу вилікуватися, так
Вискочи з ран свого страху
Велика рука ударила,
Я споткнувся
Я споткнувся, як і ви
Кров почала текти
Кров почала текти
Велика рука, ось вона знову
Я хочу вилікуватися, так
Все, чого я бажаю — їсти та творчої любові