Переклад тексту пісні Union 7 - Rusted Root

Union 7 (оригінал)

The stars in your eyes
They are sleepy;
getting cold
In my devil’s delight
They are sleepy, getting cold
I’m a superhero
(ah, yea, I’m a superhero, too
Underneath my sweater)
And I won’t play that game
(ah, yea, you will, I got some
Monopoly money)
I’m a superhero
And I don’t play that game
Ah, yea… do it, do it
Mess with my head
Do it…
The stars in your eyes
They are sleepy, getting cold
In my devil’s delight
They are sleepy, getting cold
I’m a superhero
(ah, yea, take off that superhero
Outfit and I’ll show you what
You’re made of honey)
And I don’t play that game
(ah, yea, you will — so come here)
I’m gonna get on down and unshackle that lover
I can taste it in the microphone
So come here
Let me touch your body
A bottle of whiskey, and then
I’ll take you home
Oh yeah?
Well
I’ll take you for ride all night
You know I will
Do you want me to?
(I want you to)
I’ll take you in my own two hands
Before I give you away
(ah…give me away… come on
And do it)
The stars in your eyes
They are sleepy, getting cold
In my devil’s, devil’s delight
They are sleepy, getting cold
My baby steadily bloom
My soul wind
Got to bloom
My baby
Steadily bloom my soul wind
Steadily bloom my mind
I’ll take you for a ride
In my sugar satellite
Do you want me to
(I want you to, oh how I want you to)
I’ll take you in my own two hands
Before I give you away
(ah…come on, give me away —
Come on and do it)
We can ride along beside ourselves
Tonight — don’t you know it’s true
(I know it’s true)
I’ll take you in my own two hands
Before I give you away
Steadily bloom my soul wind
© 2002 Island Def Jam Music Group

(переклад)

Зірки в очах
Вони сонні;
застуджується
У моєму диявольському захваті
Вони сонні, мерзнуть
Я супергерой
(а, так, я теж супергерой
Під светром)
І я не буду грати в цю гру
(а, так, будеш, у мене є
Монопольні гроші)
Я супергерой
І я не граю в цю гру
Ах, так... зроби це, зроби це
Мені з головою
Зроби це…
Зірки в очах
Вони сонні, мерзнуть
У моєму диявольському захваті
Вони сонні, мерзнуть
Я супергерой
(а, так, зніми цього супергероя
Одягніться, і я покажу вам що
ти з меду)
І я не граю в цю гру
(а, так, ти будеш — тож іди сюди)
Я зійду і розвяжу цього коханця
Я відчую це в мікрофоні
Тож приходьте сюди
Дай мені доторкнутися до твого тіла
Пляшку віскі, а потім
я відвезу тебе додому
О так?
Добре
Я візьму вас кататися всю ніч
Ви знаєте, що я зроблю
Ви хочете, щоб я?
(Я хочу, щоб ви)
Я візьму вас у свої власні руки
Перш ніж я віддам тебе
(ах… віддай мене… давай
І зроби це)
Зірки в очах
Вони сонні, мерзнуть
У моїй диявольській, диявольській насолоді
Вони сонні, мерзнуть
Моя дитина стабільно цвіте
Вітер моєї душі
Треба цвісти
Моя дитина
Неухильно цвіте вітер моєї душі
Постійно розквітайте мій розум
Я покатаюся з тобою
У моєму цукровому супутнику
Ви хочете, щоб я
(Я хочу, щоб ти, о, як я хочу, щоб ти)
Я візьму вас у свої власні руки
Перш ніж я віддам тебе
(а... давай, віддай мене —
Давай і зроби це)
Ми можемо їхати поряд із собою
Сьогодні ввечері — хіба ви не знаєте, що це правда
(Я знаю, що це правда)
Я візьму вас у свої власні руки
Перш ніж я віддам тебе
Неухильно цвіте вітер моєї душі
© 2002 Island Def Jam Music Group