Переклад тексту пісні Not Gonna Bow - Russ Taff

Not Gonna Bow (оригінал)

Ninety feet tall and nine feet wide
Solid gold — «It must be a god!»
They were told
«When you hear the music play
Fall on your knees and begin to pray»
They were told
But when the trumpet sounded
The whole world bowed
Three men stood there all alone
They said
Not gonna bow to your idols
Not gonna bow, oh no
Not gonna bow to your idols
I won’t bow down
All Bobby wanted was just to fit in
To be accepted he must act like them
He said «No!»
«Everybody does it!
So, what’s the fuss?
Come on, Bobby, won’t’cha be like us?»
He said «No!»
And when the pressure came
He watched them bow
Bobby stood there all alone
He said
Repeat Chorus
We don’t have to give in to it
We can choose to go against the crowd

(переклад)

Дев'яносто футів заввишки і дев'ять футів завширшки
Ціле золото — «Це, мабуть, бог!»
Їм сказали
«Коли ти чуєш, як грає музика
Упасти на коліна і почни молитися»
Їм сказали
Але коли зазвучала сурма
Увесь світ вклонився
Троє чоловіків стояли самі
Вони сказали
Не буду вклонятися вашим кумирам
Не буду кланятися, о ні
Не буду вклонятися вашим кумирам
Я не вклоняюся
Все, що Боббі хотів, — це просто вписуватися
Щоб бути прийнятим, він повинен поводитися як вони
Він сказав «Ні!»
«Всі так роблять!
Отже, що за метушня?
Давай, Боббі, ти не будеш таким, як ми?»
Він сказав «Ні!»
А коли настав тиск
Він дивився, як вони кланяються
Боббі стояв сам
Він сказав
Повторіть хор
Ми не мусимо піддаватись цьому
Ми можемо іти проти натовпу