Переклад тексту пісні Heaven - Russ Taff

Heaven (оригінал)

I see lonely children—roaming in the streets
Hungry eyes—can't find a thing to eat
Dirty hands—reaching out for someone to hold
Where is there to go—no one seems to know
Ain’t got no home
I hear angry voices through someone’s open door
A young couple fighting—like so many times before
And I think to myself: «Oh It’s a world of difference»
What will the answer be—it's not in you and me
So I look to
Heaven—It's a Hand To Hold
Heaven—No One’s Left Out in The Cold
Heaven—It's the Answer to
Heaven—Every Question asked by me and you
Through glass I see—But then I’ll be
Face to face
I’ve heard for every prayer—there's a star in the sky
For every broken promise—there's someone asking why
In every cheering crowd—someone is all alone
I’m Reaching for the sky—I hold my Hopes High
Because in
Heaven—I feel no shame
Heaven—It's where Everyone’s the same
Heaven—No Degrading frown
Heaven—It Will Never Let You Down
Through glass I see—But then I’ll be
Face to face
There’s An old lady—kneeling by a grave
There’s tears in her eyes—she's trying to be brave
Lays down some flowers—and whispers to herself:
«I'm going home»
To the ones I love—my home is up above
I’m bound for
Heaven—To It’s a Warm Embrace
Heaven I’ll see God’s Amazing Grace
Heaven—I'll see No Fear
Heaven—And God himself will wipe off every tear
Through glass I see—But then I’ll be
In Heaven
Heaven—It's A Mystery
Heaven—But It’s My Reality
Heaven—I want to see you there
Heaven—I really want to see you there
Through glass I see—But then I’ll be
Face to face

Heaven (переклад)

Я бачу самотніх дітей, які бродять по вулицях
Голодні очі — не можуть знайти, що поїсти
Брудні руки – тягнуться, щоб когось утримати
Куди їти — здається, ніхто не знає
У мене немає дома
Я чую сердиті голоси через чиїсь відчинені двері
Молода пара свариться, як і багато разів раніше
І я думаю про себе: «О, це світ різниці»
Якою буде відповідь – це не в ви і мені
Тож я бажаю
Небеса—це за руку тримати
Небеса — ніхто не залишиться на холоді
Небо — це відповідь
Небеса — кожне запитання мною і вами
Крізь скло я бачу… Але тоді я буду
Обличчям до обличчя
Я чув кожну молитву — на небі є зірка
За кожну порушену обіцянку — хтось запитує, чому
У кожній радісній натовпі – хтось зовсім один
Я тягнуся до неба — я високо тримаю свої надії
Тому що в
Небо — я не відчуваю сорому
Небо — це місце, де всі однакові
Небеса — без принижуючого нахмурення
Небо — воно ніколи не підведе вас
Крізь скло я бачу… Але тоді я буду
Обличчям до обличчя
Там стара — стоїть на колінах біля могили
На очах у неї сльози — вона намагається бути сміливою
Покладає квіти й шепоче собі:
"Я йду додому"
Для тих, кого я люблю — мій дім нагорі
Я зобов'язаний
Heaven—To It’s теплі обійми
Небеса, я побачу Дивовижну Божу благодать
Небо — я не побачу страху
Небо — І сам Бог кожну сльозу витре
Крізь скло я бачу… Але тоді я буду
На небесах
Небо — це таємниця
Небо — але це моя реальність
Небеса — я хочу побачити вас там
Небеса — я дуже хочу побачити вас там
Крізь скло я бачу… Але тоді я буду
Обличчям до обличчя