Переклад тексту пісні Man Of Sorrow - Russ Taff

Man Of Sorrow (оригінал)

His blood drenched a pathway down that old dusty road
A lamb to the slaughter as the scripture foretold
Broken and beaten he was tired and worn
Resisting temptation to the curse that he’d been born
They ask why tell me why
The man who’d been lauded now stood despised
The great liberator he’s now victimized
Cut off from the living assigned to the grave
As if they’d forgotten the love that he gave
That love was gone all that love it was gone
It was gone all love was gone
He became the man of sorrow
One who was acquainted with our grief
The wounds on his flesh told a story
Though his friends shook their head in disbelief
Tell me why
Who was this dying man calling out to the sky
He promised a kingdom not a long sad goodbye
Minutes turned to hours behind that dark stone
Then they heard him whisper you’re not alone
And that is why I believe that is why
He became the man of sorrow
One who was acquainted with our grief
The wounds on his flesh still tell the story
And by his stripes, by his stripes, I’m free
But he became the man of sorrow
So sorrow wouldn’t be a part of me
He was bruised and crushed for my transgressions
By his stripes, his blood, has set me free

Man Of Sorrow (переклад)

Його кров полила доріжку цією старою запиленою дорогою
Ягня на заклання, як передрікало Писання
Розбитий і побитий він був втомленим і зношеним
Опираючись спокусі прокляття, яке він народився
Вони запитують, чому, скажіть чому
Чоловік, якого хвалили, тепер був зневаженим
Великий визволитель, якого він зараз став жертвою
Відрізаний від живих, призначених до могили
Ніби вони забули любов, яку він дав
Ця любов зникла, вся ця любов зникла
Зникло все кохання
Він став людиною скорботи
Той, хто був знайомий з нашим горем
Рани на його тілі розповіли історію
Хоча його друзі недовірливо похитали головою
Скажи мені чому
Ким був цей вмираючий, що кликав у небо
Він обіцяв королівству не довге сумне прощання
За цим темним каменем хвилини перетворилися на години
Потім вони почули, як він шепотів, що ти не один
І тому я вважаю, що саме тому
Він став людиною скорботи
Той, хто був знайомий з нашим горем
Рани на його плоті все ще розповідають історію
І завдяки його смугам, його смугам я вільний
Але він став людиною скорботи
Тож горе не було б частиною мене
Він був убитий і розчавлений за мої провини
Своїми ранами, його кров’ю визволив мене