Переклад тексту пісні Silent Love - Russ Taff

Silent Love (оригінал)

You knew my days from first to last
Before a single one had passed
And as the world was brought to be
You lovingly designed and crafted me
I walk along the path you trace
I feel your presence in each place
And if the darkness hides the day
Love’s flowing out of you to light my way
Your silent love comes over me
In the stillness of my memory
I feel your touch
I’ve heard you call
Your silent love remains unchanged and strong
My deepest hopes and fears are known
No private thought that can’t be shown
And every wounded place I see
Is drawing me to you and you to me
So as each moment passes by
I look to you to guide my life
For I have come to understand
That nothing can remove me from your hand
Repeat Chorus
And forever, my Lord
My heart belongs to you
For I need not see you to love

Silent Love (переклад)

Ти відав про мої дні — від першого до згасання,
Ще до хвилини, як вони розкрились у триванні,
І, мов всесвіт народжувався в ранковому імлі,
Ти вивіряв мене, творив любов’ю у чолі.
Я йду стежиною, яку твій задум мовив,
У кожнім місці чую твій подих невидимий.
А коли мла поглинає день у чорні води,
Твоя любов, як зірка, мій шлях знову знаходить.
Твоя безмовна ласка огортає, наче морок,
У німоті моєї пам’яті розкрила тихий порох.
Я чую твій дотик — легкий, солодкий, як жура,
Я чув твій поклик, мов луна у глибинах вечора.
Твоя безмовна ласка — не зраджує, не рветься,
Мої найглибші сподівання й страхи не таємниця.
Немає думки, що сховатися не зможе у мені,
І кожна рана, що я в собі знаходжу у тиші,
Притягує мене до тебе, а тебе до мене,
Тож кожна мить, що минає, мов вода з долоні,
Я шукаю тебе, щоб життя своє спрямував ти мені.
Бо я збагнув тепер — нарешті, без вагань,
Що не вирве мене з твоєї долоні жодна тінь.
Повторити Приспів
І навіки, Господи мій,
Моє серце — твій уділ земний.
Бо щоби любити, не треба бачити тебе мені