Переклад тексту пісні Day By Day - Russ Taff

Day By Day (оригінал)

Day by day, and with each passing moment,
Strength I find, to meet my trials here;
Trusting in my Father’s wise bestowment,
I’ve no cause for worry or for fear.
He Whose heart is kind beyond all measure
Gives unto each day what He deems best—
Lovingly, its part of pain and pleasure,
Mingling toil with peace and rest.
Every day, the Lord Himself is near me
With a special mercy for each hour;
All my cares He fain would bear, and cheer me,
He Whose Name is Counselor and Pow’r.
The protection of His child and treasure
Is a charge that on Himself He laid;
«As thy days, thy strength shall be in measure,»
This the pledge to me He made.
Help me then in every tribulation
So to trust Thy promises, O Lord,
That I lose not faith’s sweet consolation
Offered me within Thy holy Word.
Help me, Lord, when toil and trouble meeting,
E’er to take, as from a father’s hand,
One by one, the days, the moments fleeting,
Till I reach the promised land.

Day By Day (переклад)

День за днем ​​і з кожною хвилиною,
Знаходжу силу, щоб зустріти свої випробування тут;
Довіряючи мудрому даруванню мого Батька,
У мене немає причин для хвилювання чи страху.
Той, чиє серце безмірне доброзичливе
Дає кожному дню те, що вважає найкращим —
З любов'ю, це частина болю та задоволення,
Поєднання праці з спокоєм і відпочинком.
Кожен день сам Господь поруч зі мною
З особливою милістю для кожної години;
Усі мої турботи Він хотів би винести і підбадьорити мене,
Він, чиє ім’я Counselor and Pow’r.
Захист Його дитини та скарб
Чи є звинуваченням, яке Він поклав на Себе;
«Як дні твої, сила твоя буде в мірі»,
Це обіцянка мені, яку Він дав.
Тоді допоможи мені в кожній біді
Тож довіряти обіцянкам Твоїм, Господи,
Що я не втрачаю солодкої втіхи віри
Запропонував мені в Твоїм святим Словом.
Допоможи мені, Господи, коли зустрічаються труди й біди,
Щоб взяти, як з рук батька,
Один за одним, дні, хвилини швидкоплинні,
Поки я не досягну обітованої землі.