Переклад тексту пісні Love Is Not a Thing - Russ Taff

Love Is Not a Thing (оригінал)

If love was a stone I could toss it away
Never think twice, I’d be okay
If love was an arrow I could pull back my bow
Aim at the sky and let it go
But love is not a thing
You don’t take it off like a ring
Just because you said goodbye
That don’t mean that love had died
It’s alive and doin' well in my heart
If love was a book I could just put it down
Don’t need a romance around
If love was a clock I could let it unwind
Throw it out the window and watch the time fly
(Chorus twice)
Love is alive
Love is alive
And doing well in my heart
Livin' in my heart

Love Is Not a Thing (переклад)

Якби кохання було каменем, я б міг його викинути
Ніколи не думайте двічі, у мене все в порядку
Якби любов була стрілою, я б міг відтягнути свій лук
Цільтесь у небо і відпустіть його
Але любов — це не річ
Ви не знімаєте його, як кільце
Просто тому, що ти попрощався
Це не означає, що любов померла
У моєму серці воно живе й добре
Якби любов була книжкою, я міг би просто відкласти її
Не потрібен романтику
Якби любов була годинником, я міг би дозволити їй розслабитися
Викиньте його у вікно й подивіться, як час летить
(Приспів двічі)
Любов жива
Любов жива
І все добре в моєму серці
Живу в моєму серці