Переклад тексту пісні The Really Big News - Russ Taff, Guy Penrod, David Phelps

The Really Big News (оригінал)

I just read where Congress passed new legislation
To help fund the costs of our kids education
Well, cancer rate’s down
The crime rate is rising
The Mets won 6−0
Man, that game was exciting
Dow Jones is up and the forecast is clear
And the health care concerns are the focus this year
But the really big news is my little boy Mike
Just learned how to ride
His blue two-wheel bike
The really big news is the weekend is free
So we’re planning a picnic with the whole family
And the big news is I took my sweet baby girls
To the mall and I bought her a new ballet shoes
I know what’s important in my world today
Cause I know the really big news
That actress, the one with the problems, remember?
Her trial comes up in, I think it’s December
GM sales rose, cause consumers were loyal
And the farmers fear flooding might damage the soil
The pope visits Spain and the sheriff he resigns
The last time I checked
Oh the Bulls were behind
And when Maddie says «daddy, come out to play»
Oh there’s no way, no way I can refuse
I still read the paper, especially the sports
Oh but I know the really big news

The Really Big News (переклад)

Я щойно прочитав, де Конгрес прийняв новий закон
Щоб допомогти фінансувати витрати на навчання наших дітей
Ну, рівень раку знижується
Рівень злочинності зростає
Метс виграв 6−0
Чоловіче, ця гра була захоплюючою
Dow Jones підвищився і прогноз ясний
Цього року у центрі уваги — питання охорони здоров’я
Але справді велика новина — мій маленький хлопчик Майк
Щойно навчився кататися
Його синій двоколісний велосипед
Справді велика новина — вихідні безкоштовні
Тож ми плануємо пікнік всією родиною
І головна новина — я взяла своїх солодких дівчаток
У торговий центр я купив їй нові балетки
Я знаю, що сьогодні важливо в моєму світі
Бо я знаю справді важливі новини
Пам'ятаєш ту акторку, яка має проблеми?
Її суд настає, я думаю, що це грудень
Продажі GM зросли, оскільки споживачі були лояльними
А фермери побоюються, що повінь може пошкодити ґрунт
Папа відвідує Іспанію, а шериф подає у відставку
Востаннє, коли я перевіряв
О, Бики були позаду
І коли Медді каже «тату, вийди погратися»
О, я не можу відмовитися
Я досі читаю газету, особливо про спорт
Але я знаю дуже важливі новини