Переклад тексту пісні We'll Understand It Better By and By - Guy Penrod

We'll Understand It Better By and By (оригінал)

We are tossed and driv’n on the restless sea of time;
Somber skies and howling tempests oft succeed a bright sunshine;
In that land of perfect day, when the mists have rolled away,
We will understand it better by and by.
By and by, when the morning comes,
When the saints of God are gathered home,
We’ll tell the story how we’ve overcome,
For we’ll understand it better by and by.
We are often destitute of the things that life demands,
Want of food and want of shelter, thirsty hills and barren lands;
We are trusting in the Lord, and according to God’s Word,
We will understand it better by and by.
By and by, when the morning comes,
When the saints of God are gathered home,
We’ll tell the story how we’ve overcome,
For we’ll understand it better by and by.
Trials dark on every hand, and we cannot understand
All the ways that God could lead us to that blessèd promised land;
But He guides us with His eye, and we’ll follow till we die,
For we’ll understand it better by and by.
By and by, when the morning comes,
When the saints of God are gathered home,
We’ll tell the story how we’ve overcome,
For we’ll understand it better by and by.
Temptations, hidden snares often take us unawares,
And our hearts are made to bleed for a thoughtless word or deed;
And we wonder why the test when we try to do our best,
But we’ll understand it better by and by.
By and by, when the morning comes,
When the saints of God are gathered home,
We’ll tell the story how we’ve overcome,
For we’ll understand it better by and by.

(переклад)

Нас кидають і ведуть у неспокійному морі часу;
Похмуре небо та виючі бурі часто змінюють яскраве сонячне світло;
У тій країні ідеального дня, коли тумани розійшлися,
Ми з часом зрозуміємо це краще.
Мало-помалу, коли настане ранок,
Коли святі Божі збираються додому,
Ми розповімо історію, як ми подолали,
Бо згодом ми це краще зрозуміємо.
Ми часто позбавлені речей, яких вимагає життя,
Бажання їжі та брак притулку, спраглих пагорбів і безплідних земель;
Ми надіємось на Господа, і згідно Слову Божого,
Ми з часом зрозуміємо це краще.
Мало-помалу, коли настане ранок,
Коли святі Божі збираються додому,
Ми розповімо історію, як ми подолали,
Бо згодом ми це краще зрозуміємо.
Випробування темні на кожній руці, і ми не можемо зрозуміти
Усі шляхи, якими Бог міг привести нас до тої благословенної обітованої землі;
Але Він веде нас Своїм оком, і ми будемо слідувати, поки не помремо,
Бо згодом ми це краще зрозуміємо.
Мало-помалу, коли настане ранок,
Коли святі Божі збираються додому,
Ми розповімо історію, як ми подолали,
Бо згодом ми це краще зрозуміємо.
Спокуси, приховані пастки часто застають нас зненацька,
І наші серця стікають кров’ю за бездумне слово чи вчинок;
І ми дивуємося, навіщо тест, коли намагаємося викласти на краще,
Але поступово ми це краще зрозуміємо.
Мало-помалу, коли настане ранок,
Коли святі Божі збираються додому,
Ми розповімо історію, як ми подолали,
Бо ми це краще зрозуміємо і по .