Переклад тексту пісні Ecclesiastes - Russ Taff

Ecclesiastes (оригінал)

What is it for?
This race that I’m running
And what is my reward?
If I strive for the silver
And go for the gold
(But) still when I try
The best that I can
I feel it slipping through my fingers like sand
«Meaningless», I heard the preacher say
«The way the ones I love are taken away»
God help me see
Help me believe
Where does it go?
This life that I’m living
Is my whole story told?
A head full of silver
A heart made of gold?
For all that I see
From here where I stand
You know it’s slipping through my fingers like sand
«Meaningless», I heard the preacher say
«The way the ones I love are taken away»
God help me see
Help me believe
I keep holding on
Holding on to Your promise
Holding to love…
Holding on another day
Holding on another day
Holding on, holding on, holding on to a life worth living

Ecclesiastes (переклад)

Для чого це?
Ця гонка, в якій я беру
І яка моя нагорода?
Якщо я прагну до срібла
І йдіть за золото
(Але) все одно, коли я спробую
Найкраще, що я можу
Я відчуваю, як воно ковзає крізь мої пальці, як пісок
«Без сенсу», — чув я, як сказав проповідник
«Як забирають тих, кого я люблю»
Боже, допоможи мені побачити
Допоможіть мені повірити
Куди це веде?
Це життя, яким я живу
Чи розказана вся моя історія?
Голова, повна срібла
Серце із золота?
За все, що я бачу
Звідси, де я стою
Ти знаєш, що воно ковзає крізь мої пальці, як пісок
«Без сенсу», — чув я, як сказав проповідник
«Як забирають тих, кого я люблю»
Боже, допоможи мені побачити
Допоможіть мені повірити
Я продовжую триматися
Дотримуйтесь Своєї обіцянки
Тримаючи любити…
Зачекайте ще один день
Зачекайте ще один день
Триматися, триматися, триматися за життя, яке варте життя