Переклад тексту пісні Bein' Happy - Russ Taff

Bein' Happy (оригінал)

Well I’ve been told I have a tendency
To look at things on the dark side
That glass has always seemed half empty to me
But since you’ve been around
It’s getting harder for me to keep my spirits down
This wakin' up with a smile is sure new to me
Chorus:
You know I could get used to this bein' happy
I could get used to a brighter day
If I’m dreamin' don’t anybody slap me
I could get used to livin' this way
Could sure get used to livin' this way
I spent all my life looking over my shoulder
Runnin' smack dab into hard times
Daddy said it seemed like back luck followed me
But you sure broke that spell
'Cause I’m dressin' better, I’m eatin' well
And my old friends ain’t believin' what they see
Repeat Chorus
Y’all stop me if I start gettin' carried away
Somebody stop me if I start sayin'
«Have a nice day»
Repeat Chorus Twice
I like livin' this way

Bein' Happy (переклад)

Ну, мені сказали, що я маю схильність
Щоб дивитися на речі з темної сторони
Ця склянка завжди здавалася мені напівпорожньою
Але оскільки ви були поруч
Мені стає все важче стримувати свій дух
Це прокидання з усмішкою безперечно нове для мене
Приспів:
Ви знаєте, що я міг би звикнути до цього бути щасливим
Я можна звикнути до світлішого дня
Якщо я мрію, ніхто не дай мені ляпаса
Я міг би звикнути так жити
Можна було б звикнути так жити
Я все життя дивився через плече
Забігати в важкі часи
Тато сказав, що здається, удача переслідувала мене
Але ви точно зламали це заклинання
Тому що я краще одягаюся, я добре їм
А мої старі друзі не вірять тому, що бачать
Повторіть хор
Ви мене зупините, якщо я почну захоплюватися
Хтось зупинить мене, якщо я почну говорити
"Гарного дня"
Повторіть приспів двічі
Мені подобається жити так