Переклад тексту пісні You Bet Your Life - Rush

You Bet Your Life (оригінал)

Just another hunter, like a wolf in the sun
Just another junkie on a scoring run
Just another victim of the things he has done
Just another day in the life of a loaded gun
The odds get even
You name the game
The odds get even
The stakes are the same
You bet your life…
Just another winner, pours his life down the drain
Just another island in a hurricane
Just another loser, like a cat in the rain
Just another day in the path of a speeding train
The odds get even
You name the game
The odds get even
The stakes are the same
You bet your life…
Anarchist reactionary running dog revisionist
Hindu muslim catholic creation / evolutionist
Rational romantic mystic cynical idealist
Minimal expressionist post-modern neo-symbolist
Arm chair rocket scientist graffiti existentialist
Deconstruction primitive performance photorealist
Be-bop or a one drop or a hip-hop lite pop metallist
Gold adult contemporary urban country capitalist
Just another gypsy with a plastic guitar
Just another dancer with her eyes on the stars
Just another dreamer who was going too far
Just another drunk at the wheel of a stolen car
The odds get even
The odds get even
You bet your life…
Anarchist reactionary running dog revisionist
Hindu muslim catholic creation / evolutionist
Rational romantic mystic cynical idealist
Minimal expressionist post-modern neo-symbolist
Arm chair rocket scientist graffiti existentialist
Deconstruction primitive performance photorealist
Be-bop or a one drop or a hip-hop lite pop metallist
Gold adult contemporary urban country capitalist

You Bet Your Life (переклад)

Ще один мисливець, як вовк на сонці
Ще один наркоман на зарахуванні рахунків
Ще одна жертва того, що він зробив
Ще один день із життя зарядженої зброї
Шанси стають парними
Ви називаєте гру
Шанси стають парними
Ставки ті самі
Ви закладаєте своє життя…
Просто ще один переможець, який зливає своє життя нанівець
Ще один острів у ураган
Ще один невдаха, як кіт під дощем
Ще один день на шляху швидкісного потяга
Шанси стають парними
Ви називаєте гру
Шанси стають парними
Ставки ті самі
Ви закладаєте своє життя…
Анархіст-реакційний ревізіоніст-біг собака
Індусське мусульманське католицьке творення / еволюціоніст
Раціональний романтичний містик цинічний ідеаліст
Мінімальний експресіоніст постмодерністський неосимволіст
Крісло вчений-ракетіст, графіті-екзистенціаліст
Деконструкція примітивного виконання фотореаліст
Be-bop або one drop чи хіп-хоп легкий поп-металист
Золотий дорослий сучасний міський сільський капіталіст
Ще один циган із пластиковою гітарою
Ще одна танцівниця, яка дивиться на зірки
Ще один мрійник, який зайшов занадто далеко
Ще один п’яний за кермом викраденої машини
Шанси стають парними
Шанси стають парними
Ви закладаєте своє життя…
Анархіст-реакційний ревізіоніст-біг собака
Індусське мусульманське католицьке творення / еволюціоніст
Раціональний романтичний містик цинічний ідеаліст
Мінімальний експресіоніст постмодерністський неосимволіст
Крісло вчений-ракетіст, графіті-екзистенціаліст
Деконструкція примітивного виконання фотореаліст
Be-bop або one drop чи хіп-хоп легкий поп-металист
Золотий дорослий сучасний міський сільський капіталіст