Переклад тексту пісні Virtuality - Rush

Virtuality (оригінал)

Like a shipwrecked mariner adrift on an unknown sea
Clinging to the wreckage of the lost ship fantasy
I’m a castaway, stranded in a desolate land
I can see the footprints in the virtual sand
Net boy, net girl
Send your signal 'round the world
Let your fingers walk and talk
And set you free
Net boy, net girl
Send your impulse 'round the world
Put your message in a modem
And throw it in the cyber sea
Astronauts in the weightlessness of pixellated space
Exchange graffiti with a disembodied race
I can save the universe in a grain of sand
I can hold the future in my virtual hand
Let’s dance tonight
To a virtual song
Press this key
And you can play along
Let’s fly tonight
On our virtual wings
Press this key
To see amazing things
Like a pair of vagabonds who wave between two passing trains
Or the glimpse of a woman’s smile through a window in the rain
I can smell her perfume, i can taste her lips
I can feel the voltage from her fingertips
Net boy, net girl
Send your heartbeat round the world

Virtuality (переклад)

Як зазнав корабельної аварії моряк, який плаває на невідомому морі
Чіплятися за уламки фантазії про загублений корабель
Я потерпілий, застряг у безлюдній землі
Я бачу сліди на віртуальному піску
Чистий хлопець, чиста дівчина
Надішліть свій сигнал по всьому світу
Нехай ваші пальці ходять і розмовляють
І звільнить вас
Чистий хлопець, чиста дівчина
Відправте свій імпульс по всьому світу
Помістіть повідомлення в модем
І киньте його у кібер-море
Астронавти в невагомості піксельного простору
Обміняйтеся графіті з безтілесною расою
Я можу врятувати всесвіт у піщинці
Я можу тримати майбутнє у своїй віртуальній руці
Потанцюймо сьогодні ввечері
На віртуальну пісню
Натисніть цю клавішу
І ви можете підіграти
Політаємо сьогодні ввечері
На наших віртуальних крилах
Натисніть цю клавішу
Щоб побачити дивовижні речі
Як пара бродяг, які махають між двома потягами, що проїжджають
Або помітити жіночу посмішку крізь вікно під дощем
Я відчуваю запах її парфумів, відчуваю смак її губ
Я відчуваю напругу кінчиками її пальців
Чистий хлопець, чиста дівчина
Надішліть своє серцебиття навколо світу