Переклад тексту пісні Turn The Page - Rush

Turn The Page (оригінал)

Nothing can survive in a vacuum
No one can exist all alone
We pretend things only happen to strangers
We’ve all got problems of our own
It’s enough to learn to share our pleasures
We can’t soothe pain with sympathy
All that we can do is be reminded
We shake our heads at the tragedy
Every day we’re standing in a time capsule
Racing down a river from the past
Every day we’re standing in a wind tunnel
Facing down the future coming fast
It’s just the age
It’s just a stage
We disengage
We turn the page
Looking at the long range forecast
Catching all the names in the news
Checking out the state of the nation
Learning the environmental blues
Truth is after all a moving target
Hairs to split, and pieces that don’t fit
How can anybody be enlightened?
Truth is after all so poorly lit
Every day we’re standing in a time capsule
Racing down a river from the past
It’s just the age
It’s just a stage
We disengage
We turn the page, we turn it
It’s just the age
It’s just a stage
We disengage
We turn the page
Every day we’re standing in a time capsule
(It's just a stage)
We disengage, we turn the page
Racing down the river from the past
Every day we’re standing in a wind tunnel
(It's just a stage)
We disengage, we turn the page
Facing down the future coming fast

(переклад)

Ніщо не може вижити у вакуумі
Ніхто не може існувати наодинці
Ми робимо вигляд, що все трапляється лише з незнайомцями
У кожного з нас є власні проблеми
Досить навчитися ділитися своїми задоволеннями
Ми не можемо заспокоїти біль співчуттям
Все, що ми можемо зробити, це отримати нагадування
Ми хитаємо головами над трагедією
Кожен день ми стоїмо в капсулі часу
Перегони вниз по річці з минулого
Кожен день ми стоїмо в аеродинамічній трубі
Дивлячись у майбутнє, яке швидко наближається
Це просто вік
Це лише етап
Ми від’єднуємося
Ми перегортаємо сторінку
Дивлячись на довгостроковий прогноз
Ловлячи всі імена в новинах
Перевірка стану нації
Вивчення екологічного блюзу
Зрештою, правда — це рухома мішень
Волосся, яке можна розділити, і шматки, які не підходять
Як хтось може бути просвітленим?
Зрештою, правда так погано освітлена
Кожен день ми стоїмо в капсулі часу
Перегони вниз по річці з минулого
Це просто вік
Це лише етап
Ми від’єднуємося
Ми перегортаємо сторінку, ми перегортаємо її
Це просто вік
Це лише етап
Ми від’єднуємося
Ми перегортаємо сторінку
Кожен день ми стоїмо в капсулі часу
(Це лише етап)
Ми від’єднуємося, ми перегортаємо сторінку
Гонки вниз по річці з минулого
Кожен день ми стоїмо в аеродинамічній трубі
(Це лише етап)
Ми від’єднуємося, ми перегортаємо сторінку
Дивлячись у майбутнє, яке швидко наближається