Переклад тексту пісні The Weapon - Rush

The Weapon (оригінал)

We’ve got nothing to fear… but fear itself?
Not pain, not failure, not fatal tragedy?
Not the faulty units in this mad machinery?
Not the broken contacts in emotional chemistry?
With an iron fist in a velvet glove
We are sheltered under the gun
In the glory game on the power train
Thy kingdom’s will be done
And the things that we fear are a weapon to be held against us
He’s not afraid of your judgment
He knows of horrors worse than your Hell
He’s a little bit afraid of dying
But he’s a lot more afraid of your lying
And the things that he fears are a weapon to be held against him
Can any part of life be larger than life?
Even love must be limited by time
And those who push us down that they might climb
Is any killer worth more than his crime?
Like a steely blade in a silken sheath
We don’t see what they’re made of
They shout about love, but when push comes to shove
They live for the things they’re afraid of
And the knowledge that they fear is a weapon to be used against them

The Weapon (переклад)

Нам нема чого боятися… крім самого страху?
Не біль, не невдача, не смертельна трагедія?
Чи не несправні агрегати в цій божевільній машині?
Не розірвані контакти в емоційній хімії?
Із залізним кулаком в оксамитовій рукавичці
Ми перебуваємо під прицілом
У грі слави на поїзді
Твоє царство буде здійснено
І те, чого ми боїмося, є зброєю проти нас
Він не боїться вашого судження
Він знає жахи, гірші за ваше пекло
Він трохи боїться смерті
Але він набагато більше боїться вашої брехні
І те, чого він боїться, є зброєю проти нього
Чи може якась частина життя бути більшою за життя?
Навіть любов повинна бути обмежена часом
І ті, хто штовхає нас вниз, щоб вони могли піднятися
Чи будь-який вбивця вартіший за свій злочин?
Як сталевий клинок у шовкових піхвах
Ми не бачимо, з чого вони зроблені
Вони кричать про кохання, але коли доводиться штовхати
Вони живуть заради речей, яких бояться
І знання, якого вони бояться, є зброєю, яку можна використати проти них