Переклад тексту пісні The Way the Wind Blows - Rush

The Way the Wind Blows (оригінал)

Now it’s come to this
It’s like we’re back in the Dark Ages
From the Middle East to the Middle West
It’s a world of superstition
Now it’s come to this
Wide-eyed armies of the faithful
From the Middle East to the Middle West
Pray, and pass the ammunition
So many people think that way
You going to watch what you say
To them and them, and others too
Who don’t seem to see to things the way you do
We can only grow the way the wind blows
On a bare and weathered shore
We can only bow to the here and now
In our elemental war
We can only go the way the wind blows
We can only bow to the here and now
Or be broken down blow by blow
Now it’s come to this
Hollow speeches of mass deception
From the Middle East to the Middle West
Like crusaders in a holy alliance
Now it’s come to this
Like we’re back in the dark ages
From the Middle East to the Middle West
It’s a plague that resists all science
It seems to leave them partly blind
And they leave no child behind
While evil spirits haunt their sleep
While shepherds bless and count their sheep
Like the solitary pine
On a bare wind blasted shore
We can only grow the way the wind blows
In our elemental war

The Way the Wind Blows (переклад)

Тепер справа дійшла до цього
Ми ніби повернулися в темні віки
Від Близького Сходу до Близького Заходу
Це світ забобонів
Тепер справа дійшла до цього
Армії вірних із широко розплющеними очима
Від Близького Сходу до Близького Заходу
Моліться і передайте амуніцію
Багато людей думають саме так
Ви будете дивитися, що говорите
І їм, і іншим також
Які, здається, не дивляться на речі так, як ви
Ми можемо рости лише так, як дме вітер
На голому та вивітреному березі
Ми можемо лише вклонитися тут і зараз
У нашій стихійній війні
Ми можемо йти лише як вітер дме
Ми можемо лише вклонитися тут і зараз
Або бути розбитим удар за ударом
Тепер справа дійшла до цього
Порожні промови масового обману
Від Близького Сходу до Близького Заходу
Як хрестоносці у священному союзі
Тепер справа дійшла до цього
Ніби ми повернулися в темні віки
Від Близького Сходу до Близького Заходу
Це чума, яка протистоїть усій науці
Це, здається, залишає їх частково сліпими
І вони не залишають жодної дитини
Поки злі духи переслідують їхній сон
Тоді як пастухи благословляють і рахують своїх овець
Як самотня сосна
На голому роздутому вітром березі
Ми можемо рости лише так, як дме вітер
У нашій стихійній війні