Переклад тексту пісні The Stars Look Down - Rush

The Stars Look Down (оригінал)

Like the fly on the wheel who says
«What a lot of dust we’re raising»
Are you under the illusion
That you’re part of this scheme?
Does it seem a lifetime ago
That you look with pride
On your world of dreams
What is the meaning of this?
And the stars look down
What are you trying to do?
And the stars look down
Was it something I said?
And the stars look down
Like the rat in a maze who says
«Watch me choose my own direction»
Are you under the illusion
The path is winding your way?
Are you surprised by confusion
When it leads you astray?
Have you lived a lifetime today
Or do you feel like you just got carried away?
What is the meaning of this?
And the stars look down
What are you trying to do?
And the stars look down
Was it something I said?
And the stars look down
Something you’d like me to do?
And the stars look down

The Stars Look Down (переклад)

Як муха на колесі, яка каже
«Яку багато пилу ми піднімаємо»
Ви в ілюзії
Що ви є частиною цієї схеми?
Чи це здається довжиною тому
Що ти дивишся з гордістю
У вашому світі мрій
Який сенс це?
І зірки дивляться вниз
Що ви намагаєтесь зробити?
І зірки дивляться вниз
Я це що сказав?
І зірки дивляться вниз
Як щур у лабіринті, який каже
«Дивись, як я вибираю власний напрямок»
Ви в ілюзії
Дорога звивиста?
Вас дивує заплутаність
Коли це зводить вас із шляху?
Чи прожили ви сьогодні ціле життя?
Або ви відчуваєте, що просто захопилися?
Який сенс це?
І зірки дивляться вниз
Що ви намагаєтесь зробити?
І зірки дивляться вниз
Я це що сказав?
І зірки дивляться вниз
Щось ви хочете, щоб я робив?
І зірки дивляться вниз