Переклад тексту пісні The Big Wheel - Rush

The Big Wheel (оригінал)

Well, I was only a kid — didn’t know enough to be afraid
Playing the game, but not the way the big boys played
Nothing to lose — maybe I had something to trade
The way the big wheel spins
Well, I was only a kid, on a holy crusade
I placed no trust in a faith that was ready-made
Take no chances on paradise delayed
So I do a slow fade
Playing for time
Don’t want to wait for heaven
Looking for love
For an angel to forgive my sins
Playing with fire
Chasing something new to believe in
Looking for love
The way the big wheel spins
Well, I was only a kid, cruising around in a trance
Prisoner of fate, victim of circumstance
I was lined up for glory, but the tickets sold out in advance
The way the big wheel spins
Well, I was only a kid, gone without a backward glance
Going for broke, going for another chance
Hoping for heaven — hoping for a fine romance
If I do the right dance
Wheel goes round, landing on a twist of faith
Taking your chances you’ll have the right answers
When the final judgment begins
Wheel goes round, landing on a leap of fate
Life redirected in ways unexpected
Sometimes the odd number wins
The way the big wheel spins

The Big Wheel (переклад)

Ну, я був лише дитиною — не знав достатньо, щоб боятися
Грали в гру, але не так, як грали великі хлопці
Нічого втрачати — можливо, я був чим торгувати
Як крутиться велике колесо
Ну, я був лише дитиною, у святому хрестовому поході
Я не довіряв вірі, яка була готова
Не ризикуйте на затриманому раю
Тому я роблю повільне згасання
Гра на час
Не хочу чекати небес
Шукаю кохання
Щоб ангел простив мої гріхи
Гра з вогнем
Шукаєте щось нове, у що можна повірити
Шукаю кохання
Як крутиться велике колесо
Ну, я був лише дитиною, катався в трансі
В’язень долі, жертва обставин
Я вишикувався на славу, але квитки розпродані завчасно
Як крутиться велике колесо
Ну, я був лише дитиною, пішов, не озирнувшись
Потрапити на банкрут, шукати ще один шанс
Сподіваюся на рай — сподіваюся на гарний роман
Якщо я виконаю правильний танець
Колесо обертається, приземляючись на повороті віри
Ризикуючи, ви отримаєте правильні відповіді
Коли починається остаточний суд
Колесо крутиться, приземляючись на стрибок долі
Життя несподівано перенаправлено
Іноді виграє непарне число
Як крутиться велике колесо