| Here we go --- vertigo
| Ось ми – запаморочення
|
| Video vertigo
| Відео запаморочення
|
| Test for echo
| Тест на відлуння
|
| Here we go --- in slo-mo
| Ось ми --- в уповільненому режимі
|
| Video vertigo
| Відео запаморочення
|
| Test for echo
| Тест на відлуння
|
| Some kind of trouble on the sensory screen
| Якась проблема на сенсорному екрані
|
| Camera curves over caved-in cop cars
| Камера вигинається над розбитими поліцейськими автомобілями
|
| Bleacher-creatures, would-be desperados
| Відбілювачі, потенційні відчайдухи
|
| Clutch at plausible deniability
| Зчепитися за правдоподібне заперечення
|
| Don’t touch that dial ---
| Не чіпайте цей циферблат ---
|
| We’re in denial
| Ми заперечуємо
|
| Until the showcase trial on tv Some kind of pictures on the sense o’clock news
| До демонстраційного суду на телебачення якісь фотографії в новинах сенс годин
|
| Miles of yellow tape --- silhouetted chalklines
| Милі жовтої стрічки --- силуети крейдових ліній
|
| Tough-talking hood boys in pro-team logo knock-offs
| Жорсткі хлопчаки з капюшона в підробках логотипу професійної команди
|
| Conform to uniforms of some corporate entity
| Відповідати уніформі якоїсь юридичної особи
|
| Don’t change that station
| Не змінюйте цю станцію
|
| It’s gangster nation
| Це гангстерська нація
|
| Now crime’s in syndication on tv What a show --- vertigo
| Зараз злочинність у синдикації на телебачення. Яке шоу --- запаморочення
|
| Video vertigo
| Відео запаморочення
|
| Test for echo
| Тест на відлуння
|
| Touch and go -- in slo-mo
| Торкніться й рухайтеся – в уповільненому режимі
|
| Video vertigo
| Відео запаморочення
|
| Test for echo
| Тест на відлуння
|
| Some kind of drama live on satellite
| Якась драма в прямому ефірі по супутнику
|
| Hidden camera coverage from the crime scene to the courtroom
| Зйомка прихованою камерою від місця злочину до зали суду
|
| Nail-biting hood boys in borrowed ties and jackets
| Хлопчики з капюшонами, що гризуть нігті, у позичених краватках і піджаках
|
| Clutching at the straws of respectability
| Хапаючись за соломинку респектабельності
|
| Can’t do the time?
| Не можете встигнути?
|
| Don’t do the crime
| Не робіть злочину
|
| And wind up in the perp walk on tv | І завершити в прогулянці злочинця по телебаченню |