Переклад тексту пісні Presto - Rush

Presto (оригінал)

I am made from the dust of the stars
And the oceans flow in my veins
Here I hide in the heart of the city
Like a stranger coming out of the rain
The evening plane rises up from the runway
Over constellations of light
I look down into a million houses
And wonder what you’re doing tonight
If I could wave my magic wand
I’d make everything all right
I’m not one to believe in magic
But I sometimes have a second sight
I’m not one with a sense of proportion
When my heart still changes overnight
I had a dream of a winter garden
A midnight rendezvous
Silver, blue and frozen silence
What a fool I was for you
I had a dream of the open water
I was swimming away out to sea
So deep I could never touch bottom
What a fool I used to be
If I could wave my magic wand
I’d set everybody free
I’m not one to believe in magic
Though my memory has a second sight
I’m not one to go pointing my finger
When I radiate more heat than light
Don’t ask me
I’m just improvising
My illusion of careless flight
Can’t you see
My temperature’s rising
I radiate more heat than light
Don’t ask me
I’m just sympathizing
My illusion’s a harmless flight
Can’t you see
My temperature’s rising
I radiate more heat than light

Presto (переклад)

Я зроблений із пороху зір
І океани течуть у моїх жилах
Тут я ховаюся у серці міста
Як незнайомець, що виходить із дощу
Вечірній літак піднімається з злітно-посадкової смуги
Над сузір’ями світла
Я дивлюсь на мільйон будинків
І цікаво, що ти робиш сьогодні ввечері
Якби я міг помахати своєю чарівною паличкою
Я б зробив усе добре
Я не з тих, хто вірить у магію
Але іноді у мене є другий зір
Я не людина з почуттям міри
Коли моє серце все ще змінюється за ніч
Я мрія про зимовий сад
Опівнічне побачення
Срібна, блакитна і застигла тиша
Яким я був для тебе дурнем
Мені снилася відкрита вода
Я плив у море
Так глибоко, що я ніколи не зміг би торкнутися дна
Яким я був дурнем
Якби я міг помахати своєю чарівною паличкою
Я звільнив усіх
Я не з тих, хто вірить у магію
Хоча моя пам’ять має другий зір
Я не з тих, хто вказує пальцем
Коли я випромінюю більше тепла, ніж світла
не питай мене
Я просто імпровізую
Моя ілюзія необережного польоту
Ви не бачите
Моя температура підвищується
Я випромінюю більше тепла, ніж світла
не питай мене
Я просто співчуваю
Моя ілюзія — нешкідливий політ
Ви не бачите
Моя температура підвищується
Я випромінюю більше тепла, ніж світла