Переклад тексту пісні Nobodys Hero - Rush

Nobodys Hero (оригінал)

I knew he was different in his sexuality
I went to his parties as a straight minority
It never seemed a threat to my masculinity
He only introduced me to a wider reality
As the years went by, we drifted apart
When I heard that he was gone
I felt a shadow cross my heart
But he’s nobody’s hero
Saves a drowning child
Cures a wasting disease
Hero… lands the crippled airplane
Solves great mysteries
Hero… not the handsome actor
Who plays a hero’s role
Hero… not the glamour girl
Who’d love to sell her soul
If anybody’s buying
Nobody’s hero
I didn’t know the girl, but I knew her family
All their lives were shattered in a nightmare of brutality
They try to carry on, try to bear the agony
Try to hold some faith in the goodness of humanity
As the years went by, we drifted apart
When I heard that she was gone
I felt a shadow cross my heart
But she’s nobody’s hero
Is the voice of reason against the howling mob
Hero… is the pride of purpose
In the unrewarding job
Hero… not the champion player
Who plays the perfect game
Hero… not the glamour boy
Who loves to sell his name
Everybody’s buying
Nobody’s hero
As the years went by, we drifted apart
When I heard that you were gone
I felt a shadow cross my heart
But he’s nobody’s hero
Saves a drowning child
Cures a wasting disease
Hero… lands the crippled airplane
Solves great mysteries
Hero… not the handsome actor
Who plays a hero’s role
Hero… not the glamour girl
Who’d love to sell her soul
If anybody’s buying
Nobody’s hero
Hero!

(переклад)

Я знав, що він відрізняється своєю сексуальністю
Я ходив на його вечірки як меншість
Це ніколи не здавалося загрозою моїй мужності
Він лише ввів мене у ширшу реальність
Минали роки, ми розходилися
Коли я почув, що його немає
Я відчув тінь перетинає моє серце
Але він нічий герой
Рятує потоплюючу дитину
Лікує хворобу виснаження
Герой... приземляє покалічений літак
Розгадує великі таємниці
Герой… не красивий актор
Хто грає роль героя
Герой… не гламурна дівчина
Хто б хотів продати свою душу
Якщо хтось купує
Ніхто не герой
Я не знав дівчину, але знав її родину
Усе їхнє життя було розбито в кошмарі жорстокості
Вони намагаються продовжити, намагаються витримати агонію
Постарайтеся повірити в доброту людства
Минали роки, ми розходилися
Коли я почула, що її немає
Я відчув тінь перетинає моє серце
Але вона нічийний герой
Це голос розуму проти виючого натовпу
Герой… це гордість цілі
На не винагородній роботі
Герой… не чемпіон
Хто грає в ідеальну гру
Герой… не гламурний хлопчик
Хто любить продавати своє ім’я
Всі купують
Ніхто не герой
Минали роки, ми розходилися
Коли я почула, що тебе немає
Я відчув тінь перетинає моє серце
Але він нічий герой
Рятує потоплюючу дитину
Лікує хворобу виснаження
Герой... приземляє покалічений літак
Розгадує великі таємниці
Герой… не красивий актор
Хто грає роль героя
Герой… не гламурна дівчина
Хто б хотів продати свою душу
Якщо хтось купує
Ніхто не герой
Герой!