Переклад тексту пісні Need Some Love - Rush

Need Some Love (оригінал)

I’m runnin' here,
I’m runnin' there.
I’m lookin' for a girl.
'Cause there’s nothin' I need,
There’s nothin' I want more
In the whole wide world.
Well, I need it quick
And I need it now,
Before I start to fade away.
That’s why I’m searchin',
That’s why I’m lookin'
Each and ev’ry day.
Oo, I need some love.
I said I need some love!
Oo yes, I need some love
This feelin' I can’t rise above.
Yeah, yeah!
Well I been hustlin' here,
I been hustlin' there.
I been searchin' for about a week.
And I started feelin'
This strange sensation.
My knees are startin' gettin' weak.
Well I need what keeps
A young man alive;
I’m sayin' I need it now.
I’m gonna get the message
Across to you
Someway, somehow.
Oo, I need some love.
I said I need some love!
Oo yes, I need some love
This feelin' I can’t rise above.
Oo, yeah yeah!

Need Some Love (переклад)

Я біжу сюди,
Я біжу туди.
Я шукаю дівчину.
Тому що мені нічого не потрібно,
Більше я нічого не хочу
У всьому світі.
Ну, мені потрібно швидко
І це потрібно мені зараз,
Перш ніж я почну зникати.
Ось чому я шукаю,
Ось чому я шукаю
Кожного дня.
Ой, мені потрібно любові.
Я сказав, що мені потрібна любов!
Так, мені потрібна любов
Над цим відчуттям я не можу піднятися.
Так Так!
Ну, я був сюди,
Я був туди.
Я шукав близько тижня.
І я почав відчувати,
Це дивне відчуття.
Мої коліна починають слабнути.
Ну, мені потрібно те, що зберігається
Молодий чоловік живий;
Я кажу, що мені це потрібно зараз.
Я отримаю повідомлення
Навпроти вас
Якось, якось.
Ой, мені потрібно любові.
Я сказав, що мені потрібна любов!
Так, мені потрібна любов
Над цим відчуттям я не можу піднятися.
Ой, так, так!