Переклад тексту пісні Making Memories - Rush

Making Memories (оригінал)

There’s a time for feelin' as good as we can
The time is now and there’s no stoppin' us
There’s a time for livin' as high as we can
Behind us you will only see our dust
So we just keep smilin', move onward every day
And try to keep our thoughts away from home
We’re travelin' all around, no time to settle down
And satisfy our wanderlust to roam
You know we’re havin' good days and we hope they’re gonna last
Our future still looks brighter than our past
We feel no need to worry, no reason to be sad
Our memories remind us maybe road life’s not so bad
Well, from sea to shining sea and a hundred points between
Still we go on diggin' every show
The cities in the land all extend a welcome hand
Till the morning when it’s time for us to go
Well, you know we’re havin' good days
And we hope they’re gonna last
Our future still looks brighter than our past
We feel no need to worry, no reason to be sad
Our memories remind us maybe road life’s not so bad
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
Maybe road life’s not so bad
Road life’s not so bad
Oh yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

(переклад)

Є час, щоб почувати себе якомога добре
Час настав, і нас ніхто не зупинить
Є час для того, щоб жити так високо, наскільки ми можемо
За нами ви побачите лише наш пил
Тож ми просто посміхаємося, рухаємося далі щодня
І намагайтеся тримати наші думки подалі від дому
Ми мандруємо всюди, не часу заспокоїтися
І задовольнити нашу жагу до подорожей, щоб побродити
Ви знаєте, що у нас хороші дні, і ми сподіваємося, що вони триватимуть
Наше майбутнє виглядає яскравішим за наше минуле
Ми не відчуваємо потреби турбуватися, немає причин сумувати
Наші спогади нагадують нам, що, можливо, життя на дорозі не таке вже й погане
Ну, від моря до сяючого моря і сто точок між ними
Все-таки ми продовжуємо копати кожне шоу
Усі міста країни простягають руку
До ранку, коли нам пора йти
Ну, ти знаєш, у нас хороші дні
І ми сподіваємося, що вони триватимуть
Наше майбутнє виглядає яскравішим за наше минуле
Ми не відчуваємо потреби турбуватися, немає причин сумувати
Наші спогади нагадують нам, що, можливо, життя на дорозі не таке вже й погане
О так, так, так, так
Можливо, життя на дорозі не таке вже й погане
Дорожне життя не таке вже й погане
О так, так
О так, так, так, так, так