Переклад тексту пісні I Think I'm Going Bald - Rush

I Think I'm Going Bald (оригінал)

I looked in the mirror today;
my eyes just didn’t seem so bright.
I’ve lost a few more hairs.
I think I’m going bald,
I think I’m going bald.
Seems like only yesterday
We would sit and talk of dreams all night,
Dreams of youth and simple truths.
Now we’re all so involved,
So involved with life.
I walk down vanity fair,
Memory lane ev’rywhere
Wall Stree shuffles there,
Dressed in flowing hair.
Once we loved the flowers,
Now we ask the price of the land.
Once we would take water,
But now it must be wine.
Now we’ve been and now we’ve seen
What price peace of mind.
Take a piece of my mind.
My life is slipping away.
I’m aging every day.
But even when I’m grey,
I’ll still be grey my way.

(переклад)

Я подивився у дзеркало сьогодні;
мої очі просто не здавалися такими яскравими.
Я втратив ще кілька волосків.
Мені здається, що я лисію,
Мені здається, що я лисію.
Здається, тільки вчора
Ми сиділи б і говорили про сни всю ніч,
Мрії про молодість і прості істини.
Тепер ми всі так залучені,
Так залучений до життя.
Я проходжу по ярмарку марнославства,
Доріжка пам’яті всюди
Уолл-стріт перемішує там,
Одягнений у розпущене волосся.
Колись ми полюбили квіти,
Тепер ми запитуємо ціну землі.
Як тільки ми візьмемо воду,
Але тепер це мабуть вино.
Тепер ми були і тепер ми бачили
Яка ціна спокою.
Візьміть частинку мого розуму.
Моє життя вислизає.
Я старію щодня.
Але навіть коли я сірий,
Я все одно буду сірим по-своєму.