Переклад тексту пісні How It Is - Rush

How It Is (оригінал)

Here’s a little trap
That sometimes catches everyone
When today’s as far as we can see
Faith in bright tomorrows
Giving way to resignation
That’s how it is
How it’s going to be
It’s such a cloudy day
Seems we’ll never see the sun
Or feel the day has possibilities
Frozen in the moment
The lack of imagination
Between how it is and how it ought to be
Between how it is and how it ought to be
Here’s a little trap
That sometimes trips up everyone
When we tire of our own company
Sometimes we’re the last to see beyond the day’s frustrations
That’s how it is
How it’s going to be
It’s such a cloudy day
Seems we’ll never see the sun
Or feel the days of uncertainty
Burning in the moment
Trapped by the desperation
Between how it is and how it ought to be
Between how it is and how it ought to be
Foot upon the stair
Shoulder to the wheel
You can’t tell yourself not to care
You can’t tell yourself how to feel
That’s how it is
Another cloudy day

(переклад)

Ось невелика пастка
Це іноді ловить кожного
Коли сьогодні, наскільки ми бачимо
Віра у світле завтра
Поступаючи місцем відставки
Ось як це
Як це буде
Це такий похмурий день
Здається, ми ніколи не побачимо сонця
Або відчуйте, що день має можливості
Заморожений у момент
Брак уяви
Між тим, як це і має бути
Між тим, як це і має бути
Ось невелика пастка
Це інколи збиває всіх
Коли ми втомилися від власної компанії
Іноді ми останні, хто бачимо за межі денного розчарування
Ось як це
Як це буде
Це такий похмурий день
Здається, ми ніколи не побачимо сонця
Або відчути дні невизначеності
Горить в даний момент
У пастці відчаю
Між тим, як це і має бути
Між тим, як це і має бути
Нога по сходах
Плечем до керма
Ви не можете сказати собі, щоб не піклуватися
Ви не можете сказати собі, як почувати себе
Ось як це
Ще один похмурий день