Переклад тексту пісні Force Ten - Rush

Force Ten (оригінал)

Tough times demand tough talk
Demand tough hearts, demand tough songs
Tough times demand tough talk
Demand tough hearts, demand tough songs
Demand…
We can rise and fall like empires
Flow in and out like the tide
Be vain and smart, humble and dumb
We can hit and miss like pride
Just like pride
We can circle around like hurricanes
Dance and dream like lovers
Attack the day like birds of prey
Or scavengers under cover, under cover
Look in… to the eye of the storm
Look out… for the force without form
Look around… at the sight and the sound
Look in, look out, look around…
We can move with savage grace
To the rhythms of the night
Cool and remote like dancing girls
In the heat of the beat and the lights, and the lights
We can wear the rose of romance
An air of joie de vivre
Too tender hearts upon our sleeves
Or skin as thick as thieves
Thick as thieves…
Look in… to the eye of the storm
Look out… for the force without form
Look around… at the sight and the sound
Look in… look the storm in the eye
Look out… to the sea and the sky
Look around… at the sight and the sound
Look in, look out, look around…
Tough times demand tough hearts
Tough times demand tough talk

Force Ten (переклад)

Важкі часи вимагають жорстких розмов
Вимагайте міцних сердець, вимагайте жорстких пісень
Важкі часи вимагають жорстких розмов
Вимагайте міцних сердець, вимагайте жорстких пісень
Вимагати…
Ми можемо підніматися й падати, як імперії
Припливає і виходить, як приплив
Будь марнославним і розумним, скромним і німим
Ми можемо влучати і пропускати, як гордість
Так само, як гордість
Ми можемо кружляти, як урагани
Танцюйте і мрійте, як закохані
Атакуйте день, як хижі птахи
Або сміттярів під укриттям, під укриттям
Подивіться… в очі бурі
Остерігайтеся... сили без форми
Подивіться навколо… на вид і звук
Подивіться, подивіться, подивіться навколо…
Ми можемо рухатися з дикою грацією
Під ритми ночі
Круто й віддалено, як танцювальні дівчата
У спеку такту і вогнів, і вогнів
Ми можемо носити троянду романтики
Повітря радості живу
Надто ніжні серця на наших рукавах
Або шкіра товста, як злодії
Товстий, як злодії…
Подивіться… в очі бурі
Остерігайтеся... сили без форми
Подивіться навколо… на вид і звук
Подивіться... подивіться бурі в очі
Подивіться… на море й небо
Подивіться навколо… на вид і звук
Подивіться, подивіться, подивіться навколо…
Важкі часи вимагають жорстких сердець
Важкі часи вимагають жорстких розмов