Переклад тексту пісні Fly By Night / In The Mood - Rush

Fly By Night / In The Mood (оригінал)

Airport scurry flurry faces
Parade of passers by
People going many places
With a smile or just a sigh
Waiting waiting pass the time
Another cigarette
Get in line — gate thirty-nine
The time is not here yet (end)
Why try?
I know why
This feeling inside me says it’s time I was gone
Clear head, new life ahead
It’s time I was king now not just one more pawn
Fly by night, away from here
Change my life again
Fly by night, goodbye, my dear
My ship isn’t coming and I just can’t pretend
Moon rise, thoughtful eyes
Staring back at me from the window beside
No fright or hindsight
Leaving behind that empty feeling inside
Fly by night, away from here
Change my life again
Fly by night, goodbye, my dear
My ship isn’t coming and I just can’t pretend, whoa!
Fly by night, away from here
Change my life again
Fly by night, goodbye, my dear
My ship isn’t coming and I just can’t pretend
Start a new chapter, find what I’m after
It’s changing every day
The change of a season’s enough of a reason
To want to get away
Quiet and pensive, my thoughts apprehensive
The hours drift away
Leaving my homeland playing a lone hand
My life begins today
Fly by night, away from here
Change my life again
Fly by night, goodbye, my dear
My ship isn’t coming and I just can’t pretend
My ship isn’t coming and I just can’t pretend
Fly by night, away from here
Change my life again
Fly by night, goodbye, my dear
My ship isn’t coming and I just can’t pretend
My ship isn’t coming and I just can’t pretend
My ship isn’t coming and I just can’t pretend

(переклад)

Аеропорт снують шквал обличчя
Парад перехожих
Люди ходять багато куди
З посмішкою чи просто зітханням
Очікування чекання скоротити час
Ще одна сигарета
Станьте в чергу — ворота тридцять дев’ять
Час ще не настав (кінець)
Навіщо намагатися?
Я знаю чому
Це відчуття всередині мене говорить, що мені пора йти
Ясна голова, попереду нове життя
Настав час мені стати королем, а не ще одним пішаком
Летіти вночі, геть звідси
Знову змінити моє життя
Лети вночі, до побачення, моя люба
Мій корабель не прибуває, і я просто не можу прикидатися
Схід місяця, задумливі очі
Дивлячись на мене з вікна поруч
Без страху чи заднього огляду
Залишивши позаду це відчуття порожнечі всередині
Летіти вночі, геть звідси
Знову змінити моє життя
Лети вночі, до побачення, моя люба
Мій корабель не прибуває, і я просто не можу прикидатися, ого!
Летіти вночі, геть звідси
Знову змінити моє життя
Лети вночі, до побачення, моя люба
Мій корабель не прибуває, і я просто не можу прикидатися
Почніть нову главу, знайдіть те, що мені потрібно
Він змінюється щодня
Зміна сезону достатня причина
Щоб бажати втекти
Тихий і задумливий, мої думки тривожні
Години відходять
Покидаю свою батьківщину, граючи в одиночку
Моє життя починається сьогодні
Летіти вночі, геть звідси
Знову змінити моє життя
Лети вночі, до побачення, моя люба
Мій корабель не прибуває, і я просто не можу прикидатися
Мій корабель не прибуває, і я просто не можу прикидатися
Летіти вночі, геть звідси
Знову змінити моє життя
Лети вночі, до побачення, моя люба
Мій корабель не прибуває, і я просто не можу прикидатися
Мій корабель не прибуває, і я просто не можу прикидатися
Мій корабель не прибуває, і я просто не можу прикидатися