Переклад тексту пісні Emotion Detector - Rush

Emotion Detector (оригінал)

When we lift the covers from our feelings
We expose our insecure spots
Trust is just as rare as devotion
Forgive us our cynical thoughts
If we need too much attention
Not content with being cool
We must throw ourselves wide open
And start acting like a fool
If we need too much approval
Then the cuts can seem too cruel
Right to the heart of the matter
Right to the beautiful part
Illusions are painfully shattered
Right where discovery starts
In the secret wells of emotion
Buried deep in our hearts
It’s true that love can change us
But never quite enough
Sometimes we are too tender
Sometimes we’re too tough
If we get too much attention
It gets hard to overrule
So often fragile power turns
To scorn and ridicule
Sometimes our big splashes
Are just ripples in the pool
Feelings run high

(переклад)

Коли ми знімаємо покривало зі своїх почуттів
Ми викриваємо наші небезпечні місця
Довіра так само рідкісна, як відданість
Вибачте нам наші цинічні думки
Якщо нам потрібно забагато уваги
Не задовольняється тим, що крутий
Ми повинні розкритися
І почніть поводитися як дурень
Якщо нам потрібно занадто багато схвалення
Тоді порізи можуть здатися занадто жорстокими
Прямо в суть справи
Право на прекрасну частину
Ілюзії болісно розбиваються
Саме там, де починаються відкриття
У таємних колодязях емоцій
Похований глибоко в наших серцях
Це правда, що любов може змінити нас
Але ніколи не достатньо
Іноді ми занадто ніжні
Іноді ми занадто жорсткі
Якщо нам привертають занадто багато уваги
Це важко переважити
Тож часто тендітна сила обертається
Зневажати й висміювати
Іноді наші великі бризки
Це лише брижі в басейні
Почуття зашкалюють