Переклад тексту пісні Dog Years - Rush

Dog Years (оригінал)

In a dog’s life
A year is really more like seven
And all too soon a canine
Will be chasing cars in doggie heaven
It seems to me As we make our own few circles 'round the sun
We get it backwards
And our seven years go by like one
Dog years --- it’s the season of the itch
Dog years --- with every scratch it reappears
In the dog days
People look to sirius
Dogs cry for the moon
But these connections are mysterious
It seems to me While it’s true that every dog will have his day
When all the bones are buried
There is barely time to go outside and play
Dog years --- it’s the season of the itch
Dog years --- with every scratch it reappears
Dog years --- for every sad son of a bitch
Dog years --- with his tail between his ears
I’d rather be a tortoise from galapagos
Or a span of geological time
Than be living in these dog years
In a dog’s brain
A constant buzz of low-level static
One sniff at the hydrant
And the answer is automatic
It seems to me As well make our own few circles 'round the block
We’ve lost our senses
For the higher-level static of talk

Dog Years (переклад)

У житті собаки
Рік насправді більше схожий на сім
І дуже скоро ікла
Буду ганятися за автомобілями в собачому раю
Мені здається як ми робимо свої власні кілька кіл навколо сонця
Ми отримуємо задом наперед
І наші сім років пролетять як один
Собачі роки --- це сезон свербіння
Собачі роки --- з кожною подряпиною вона з’являється знову
У собачі дні
Люди дивляться на сіріуса
Собаки плачуть за місяцем
Але ці зв’язки є загадковими
Мені здається Хоча це правда, що у кожного собаки буде свій день
Коли всі кістки закопані
Вийти на вулицю та пограти ледве є час
Собачі роки --- це сезон свербіння
Собачі роки --- з кожною подряпиною вона з’являється знову
Собачі роки --- для кожного сумного сукиного сина
Собачі роки --- з хвостом між вухами
Я краще буду черепахою з Галапагоських островів
Або проміжок геологічного часу
Чим жити в ці собачі роки
У собачому мозку
Постійне гудіння низькорівневої статики
Один нюх до гідранта
І відповідь автоматична
Мені здається також створюємо кілька кіл навколо кварталу
Ми втратили глузд
Для статичності розмов вищого рівня